La bonnette en mousse et la sacoche en cuir sont optionnelles.
The windscreen and leather carry bag are optional.
S'utilise avec une monobrosse équipée d'une bonnette moquette.
Use with a buffing machine fitted with a carpet windscreen.
Voici à quoi ressemble le montage avec et sans bonnette.
Here's what looks like with and without windshield mounting.
Livré dans un boîtier de transport solide avec bonnette de protection.
Supplied in a robust transport case with windshield.
Il admirait la bonnette qui se gonflait contre le ciel bleu éclatant.
He admired how the ringtail billowed against the bright blue sky.
Avec la bonnette déployée, le navire glissait doucement sur les vagues.
With the ringtail deployed, the ship glided smoothly across the waves.
Il ressentait une certaine fierté en ajustant la bonnette sur le mât.
He felt a sense of pride as he adjusted the ringtail on the mast.
Par mer calme, la bonnette était la seule voile dont ils avaient besoin.
In calm seas, the ringtail was the only sail they needed.
Une bonnette bien entretenue peut considérablement améliorer les performances d'un navire.
A well-maintained ringtail can significantly improve a ship's performance.
La navigation en eaux difficiles était plus facile avec la bonnette correctement installée.
Navigating tricky waters was easier with the ringtail properly set.
Traditionnellement, les marins apprennent à manier la bonnette dès le début de leur formation.
Traditionally, sailors learn about the ringtail early in their training.
Sans la bonnette, le navire peinait à avancer.
Without the ringtail, the ship struggled to make headway.
À l'approche de la tempête, les marins ont rapidement ajusté la bonnette.
As the storm approached, the sailors quickly adjusted the ringtail.