It is the basic source for virus penetration.
Mass media are a basic source of information on crime for citizens.
Pour les citoyens, les mass-médias sont une source fondamentale d'informations en matière de criminalité.
The employment services aim at serving as a basic source for overall information on the labour market and its situation.
Les services de l'emploi sont conçus pour servir de source essentielle de renseignements sur l'ensemble du marché du travail et sa situation.
A basic source of stabilization in any economy comes from the desire of households to keep the level of their consumption of goods and services constant.
Une source essentielle de stabilisation dans toute économie vient du souhait des ménages de maintenir leur consommation de biens et de services à un niveau constant.
Foreign direct investment should become the basic source.
Besides, the cold garret space is the basic source of formation of a condensate in chimneys.
En outre l'espace froid de grenier est la source principale de la formation du condensat dans les cheminées.
It is a basic source of happiness, self-worth, and prosperity.
C'est la source fondamentale du bonheur, de l'estime de soi et de la prospérité.
A long-form census is a basic source of information for the country and society as a whole.
Le questionnaire détaillé est une source fondamentale d'information pour l'ensemble du pays et de la société.
National forest assessments and inventories constitute a basic source of information on indicators for use at the national level.
Les évaluations et inventaires forestiers nationaux constituent une source fondamentale d'informations sur les indicateurs utilisés au niveau national.
Unless the interest of labour, the basic source of human wealth, is duly integrated in this process, we may soon face the globalization of unrest and upheaval.
À moins que les intérêts des travailleurs, source fondamentale des richesses humaines, ne soient dûment intégrés dans ce processus, nous pourrions bientôt nous retrouver face à une mondialisation des troubles et des soulèvements populaires.
Establishment of parent stock plantations in which high-quality local and imported varieties will be grown as a basic source of genetic material for propagation purposes
Création de plantations de pieds-mères dans lesquelles les variétés locales et importées de haute qualité seront cultivées pour obtenir une source essentielle de matériel génétique à des fins de multiplication
The family is the basic source of care, nurture and acculturation of children and parents have the primary responsibility to ensure the well-being of their children.
La famille est la source fondamentale de soins, d'entretien, d'éducation et de culture des enfants et le devoir d'assurer le bien-être des enfants appartient d'abord aux parents.
The basic source of sickness is diagnosed as 'ignorance', in other words attributing a false sense of a lasting and independent self to ourselves and the phenomena around us.
La source fondamentale de la maladie est diagnostiquée comme étant l'ignorance, autrement dit l'attribution à nous-même et au monde qui nous entoure de la notion erronée d'un soi permanent et indépendant.