You can't date your friend's ex; it's against the bro code.
Tu ne peux pas sortir avec l'ex de ton pote ; c'est contre le code des mecs.
I'm sorry. I gotta call bro code.
Je fais appel au code des mecs.
According to the bro code, you should always have your friend's back in a difficult situation.
Selon le code des potes, tu dois toujours soutenir ton ami dans une situation difficile.
Coach came over, he followed the bro code.
Il a suivi le code des potes.
Okay, this isn't about the Bro Code, and you know it.
Ça n'a rien à voir avec le Code des Potes, et tu le sais très bien.
If he's broken the Bro Code, then I'm off the hook.
S'il a cassé le Code des potes, je m'en sors!
Bro Code article 34: "Bros cannot make eye contact during a devil's three-way."
Article 34 du Code des Potes : "Les potes ne doivent pas se regarder pendant le diabolique trio."
For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros.
Pendant des années, on a entendu Barney cité le Code des Potes, une liste de choses à faire et à ne pas faire pour tous les potes.
You know, if it wasn't for that Michael guy, Bear wouldn't have even been introduced to that backstabbing Bro Code violator!
Sans Michael, Ours n'aurait jamais été présenté à ce traître violateur du Code des Potes!
While Marshall examined the Bro Code, Lily's kindergarten class welcomed a special guest.
Pendant que Marshall examinait le Code des Potes, la classe de maternelle de Lily accueillait un invité spécial.
Barnabas Stinson shall write the Bro Code.
Barney B. Stinson écrira le Code des potes!
They followed the bro code and refused to reveal each other's secrets.
Ils ont suivi le code des mecs et ont refusé de révéler les secrets des uns et des autres.
The bro code states that you should always have your friend's back.
Le code des mecs stipule que tu dois toujours soutenir ton pote.