Vertaling van "CAPAS" in Engels
Le programme CAPAS pourrait jouer un rôle utile dans ce domaine.
The CAPAS programme could provided a mechanism for that.
CAPAS réalisera une analyse sur l'identification des potentiels de développement et d'échange de services.
CAPAS will make an assessment to identify potential prospects for the development of and trade in services.
CAPAS réalisera une analyse sur l'identification des potentiels de développement et d'échange de services.
CAPAS will conduct a study to identify the potential for development and trade in services.
Le programme CAPAS éprouve néanmoins quelques difficultés à obtenir un financement pour la mise en œuvre de cette nouvelle phase.
However, CAPAS is facing difficulties in obtaining funding for implementing this new phase of the programme.
Cette analyse bénéficiera de la contribution inscrite dans le cadre du programme CAPAS ainsi que des apports financiers inscrits au présent projet.
The study will benefit from a contribution under the CAPAS programme and financial support from the present project.
Ces réunions et les activités complémentaires devraient aider les pays participant au CAPAS à prendre une part plus active aux négociations et à mieux coordonner leurs positions au niveau sous-régional.
These seminars and the follow-up work are expected to assist the CAPAS countries to participate more effectively in the negotiations on trade in services and to better coordinate their position at the subregional level.
Le CAPAS s'attache essentiellement à créer des capacités d'analyse des politiques et de prise de décisions dans certains domaines relevant du secteur interne des services et du commerce international des services dans les pays participants.
The CAPAS focuses on building a policy-analysis and decision-making capacity in areas of domestic service sectors and international trade in services in the participating countries.
Développement des services (CAPAS)
Services development (CAPAS)
Quelques pays participants ont mis à profit leurs activités au titre du programme CAPAS et les travaux de son groupe de travail interinstitutions et de son équipe de recherche nationale pour examiner plus avant et renforcer les politiques visant à appuyer certaines activités de services.
Some CAPAS countries have used their CAPAS activities and the work of its interinstitutional working group and national research team to further review and strengthen the policies supporting certain sectors activities.
Le programme CAPAS a facilité la collaboration des divers agents - publics, paraétatiques et privés - participant aux activités du port.
The CAPAS project has provided the government with a means to bring together the various public, parastatal, and private actors involved with the activities of the Port.
Certains pays participant au CAPAS ont mis à profit ce programme ainsi que les travaux du groupe de travail interinstitutionnel et de l'équipe nationale de recherche pour revoir et renforcer leur politique dans certains secteurs.
Some CAPAS countries have used the CAPAS project and the work of its interinstitutional working group and national research team to further review and strengthen the policies supporting certain sectors activities.
A divers degrés, tous les pays participant au CAPAS ont mis à profit les capacités analytiques qu'ils avaient acquises pour établir leurs listes d'engagements concernant l'accès aux marchés, en vue de l'adhésion à l'AGCS.
In various degrees, all CAPAS countries have used the analytical capacity gained from the implementation of the programme to prepare the schedules of market-access commitments required from all countries to become member of GATS.
Les sources de financement traditionnelles du CAPAS s'amenuisant, on s'efforce d'obtenir l'appui d'autres donateurs, notamment du PNUD.
As support to CAPAS from the traditional sources of funds is diminishing, efforts are being made to obtain support from other donors, including UNDP.
