Il est donc nécessaire de caper les taux d'intérêt variables afin de préserver les consommateurs du défaut de paiement, lorsque les conditions du marché changent de manière significative.
It is therefore necessary to cap adjustable interest rates in order to prevent consumers from defaulting when market conditions change significantly.
Il est nécessaire de caper les taux appliqués aux crédits immobiliers, étant donné que de nombreux consommateurs ne sont plus capables financer ces taux sur le long terme, comme le monde entier a pu le constater lors de la crise financière américaine des subprimes.
It is necessary to cap rates for residential property, otherwise many consumers are not able to pay the rates for a long term as everybody has seen in the last US subprime financial crisis.
L'impact des mesures protectionnistes américaines et la diminution de la contribution positive des politiques fiscales expansives en 2019 devraient toutefois caper la croissance mondiale à 3.9%.
The impact of US protectionist measures and the decrease in the positive contribution from expansionary fiscal policies in 2019 should, however, cap global growth at 3.9%.
67 % de la dette est protégée sur une duration moyenne de 3,5 ans par des instruments de couverture permettant de « caper » le risque de taux, tout en continuant de bénéficier de taux variables.
Hedging instruments are used to cap the interest rate risk on 67% of the debt over an average duration of 3.5 years, while allowing the Group to continue to benefit from variable rates.
Vous pouvez caper sans aucun effort et se sentir en confiance dès le premier instant.
You can ride it without any effort and feel home from the first moment.
Notre présence à influencé plusieurs décisions du conseil, notamment la question de 'caper' leur propres salaires.
Instrumental in influencing council decisions on a number of areas, including holding the line on their own salaries.
Sur le flat, c'est une board très nerveuse et axée, idéale pour le freestyle et caper entre deux tricks.
On the flat; it's a board thats high strung and focused, ideal for freestyle and planing between tricks.
Elle va cranter naturellement sans avoir à forcer sur les talons, et elle va donc caper.
She will notch naturally without forcing on the heels, and she is going to head.
Avec un twintip, il est possible de caper à partir de 8 nœuds.
With a normal twintip board, you can go upwind from 8 knots.
Nous pratiquons cela depuis des années ainsi que le fait de "caper" les frais de sortie pour qu'ils ne prennent pas des proportions déraisonnables sans toutefois les limiter trop.
We've been doing that for years in addition to "capping" release fees so that they don't become unreasonable, but without excessively limiting them.
Mais en plus de caper, vous pouvez vous permettre de faire des tricks.
As long as you go upwind, you can do tricks with it.
Un autre plat traditionnel de la cuisine de Corfou est savouro, qui est fondamentalement la façon dont les poissons sont cuits et maintenu dans le vinaigre, le sel, gros sel, huile d'olive, le romarin et le caper.
Another traditional dish of corfiot cuisine is savouro, which basically is the way fish is cooked and maintained in vinegar, salt, thick salt, olive oil, rosemary and caper.
La petite machine à caper MOUNTAINSILOS représente l'héritière naturelle de l'évolution de la mécanisation agricole et montagnarde pour l'achèvement de la fenaison.
The MOUNTAINSILOS mini- wrapping machine represents the natural continuation of the agricultural and mountain mechanisation development, to complete fodder processing.
