Le personnel du CASC ce fera un plaisir d'évaluer vos besoins.
CCAC staff will be happy to evaluate your needs.
Dans la pratique, l'admissibilité est déterminée par les représentants du CASC.
In practice, eligibility is determined by CCAC representatives.
Ils ne sont pas financés ni dirigés par les CASC.
It is not funded by/or operated by the CCACs.
Les CASC offrent des soins, pas seulement des traitements.
CCACs provide care, not just treatment.
C'est ce qui m'a amenée à me joindre au CASC.
This is what brought me to the CCAC.
Toute personne qui bénéficie des services du CASC a de la chance.
Anybody who gets CCAC services is lucky.
Ces CASC ont décelé certaines lacunes courantes liées au contrôle et à la surveillance.
These CCACs had identified some common issues related to monitoring and oversight.
Un quart des CASC utilisent la technologie de l'information pour coordonner les soins entre les secteurs.
One-quarter of CCACs are utilizing information technology to coordinate care across sectors.
Certains CASC offrent des documents imprimés grand format, mais nombreux sont ceux qui ne le font pas.
Some CCACs provide documents in large print formats, though many do not.
Le CASC lui rend visite une fois par semaine et ses enfants sont des visiteurs réguliers.
CCAC visits once a week and her kids are regular visitors.
Chaque CASC est à l'image du caractère unique de son environnement local et de sa population.
Each CCAC reflects the unique character of its local environment and people.
Vous pouvez poursuivre le CASC, ou l'autre organisme en cause, pour rupture de contrat.
You can sue the CCAC or agency in court for breach of contract.
Les services fournis par les CASC sont gratuits.
There is no charge for services provided by CCACs.
