Le CCD s'emploie à accroître sa capacité dans ses deux domaines.
CCD is working to enhance its capacity in both these areas.
La caméra est composée d'un contrôleur de CCD pour compter les photons.
The detector is composed of a CCD controller to count the photons.
Les questions et réponses seraient distribuées en tant que document du CCD.
The questions and responses would be circulated as a CTD document.
Il n'y avait rien à gagner à confier leurs travaux au CCD.
There was no value added in bringing their work to the CTD.
Le CCD est prêt à contribuer pleinement à cet effort.
The CCC stands ready to contribute fully to this effort.
Un représentant du CCD a présenté des exposés au cours du séminaire.
A representative from the CCC made presentations at the seminar.
Il faudrait que le CCD en discute d'une manière plus méthodique.
The CTD should be discussing the issue in a more academic way.
La délégation indienne pensait que le CCD devait se pencher sur cette question.
His delegation believed that the CTD needed to look into this issue.
Derksen affirme que le CCD porte un grand intérêt à ce projet.
Derksen said that CCD is very interested in this project.
Jim est l'un des plus anciens et plus dévoués bénévoles du CCD.
Jim is one of CCD's longest serving and most dedicated volunteers.
Le fabricant doit toujours mettre à disposition la taille de la CCD.
The CCD size should always be made available by the manufacturer.
Le CCD devrait donc laisser ces groupes poursuivre leurs travaux sans s'immiscer.
The CTD should therefore let them carry on their work without interfering.
La question restait de savoir ce que devait faire le CCD.
The question of what the CTD should do still remained.
