Vertaling van "CCPR" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est néanmoins toujours nécessaire que le CCPR parvienne à un consensus à ce sujet.
Nevertheless there is still a need for CCPR to reach consensus on these matters.
CCPR indique que la pratique de l'arrestation administrative est devenue très courante pour réprimer les manifestations pacifiques.
CCPR stated that the use of administrative arrest became a widespread measure of punishment for peaceful protests.
Néanmoins, tandis que le CCPR recevait le soutien général des participants, indiquant qu'une meilleure mise en application pourrait être possible, il y a des raisons de penser que des défis subsistent.
Yet, while the CCRF received general support from participants, indicating that better implementation may be possible, reasons exist to think further challenges exist.
De nombreux délégués ont appelé à soutenir la mise en œuvre du CCPR dans les pays en développement à travers, notamment, le développement des infrastructures, le transfert de technologie et l'assistance technique.
Many delegates called for support for implementation of the CCRF in developing countries, including through infrastructure development, technology transfer and technical assistance.
Aucune représentation juridique extérieure ne sera admise devant la CCPR.
There shall be no external legal representation before the JAAB.
Des désignations sont en cours pour le pourvoi des postes de présidents de la CCPR.
Appointments are being made in relation to the positions of JAAB chairpersons.
En définitive, tout effort supplémentaire pour accroître la capacité et l'efficacité du CCPR en subira les conséquences.
This will ultimately impact on any further effort to increase the capacity and efficiency of CCPR.
CCPR attire l'attention sur la mauvaise organisation des services médicaux et sur le financement insuffisant du système de soins de santé pour les détenus.
CCPR highlighted the poor organization of medical services and insufficient funding of health care system for prisoners.
Le rôle du CCPR par rapport au rôle des autorités nationales en charge de l'enregistrement a aussi été examiné.
The role of the CCPR versus the role of national registration authorities was also discussed.
De la même manière, CCPR signale que les forces de l'ordre soumettent les personnes arrêtées à des mauvais traitements pour obtenir des éléments de preuve.
Similarly, CCPR reported about ill treatment of arrested persons by law enforcement bodies to obtain evidences.
Un soutien général a également émergé concernant la nécessité de poursuivre les travaux sur, par exemple, la lutte contre la piraterie ou l'amélioration de la communication sur le CCPR pour renforcer son utilisation concrète.
Overall support also surfaced on the need for further work on, for instance, anti- piracy or refining communication of the CCRF to enhance its use in practice.
Le CCPR considère en outre inacceptable que des demandeurs d'asile soient emprisonnés et qu'ils puissent, après le rejet de leur demande d'asile, être maintenus en détention sans perspective d'expulsion effective.
The CCPR considers it unacceptable that asylum seekers may be held in prisons and that, when their request for asylum has been rejected, they may still be held for a considerable period without any prospect of actual deportation.
La participation aux travaux de la CCPR sera réputée faire partie des attributions officielles, et les fonctionnaires membres du collège seront libérés de leurs fonctions habituelles dans la mesure nécessaire à l'accomplissement des devoirs de cette charge.
Participation in the work of the JAAB shall be considered official duties and officials who are members of a panel shall be released to the extent necessary from their normal duties for that purpose.
