Cette carte doit être retournée au CCSS à la fin des études.
This card must be returned to the CCSS on completion of studies.
Ce dernier avertira directement le CCSS de sa décision concernant cette prolongation.
That institution will notify the CCSS directly of its decision regarding the extension.
Cette approche est expliquée en détail dans le CCSS.
This approach is detailed in the ISSCF.
Le même rapport a aussi souligné plusieurs autres risques concernant les contrats du CCSS.
The same report also highlighted several other risks regarding ISSCF contracts.
Les valeurs limites convenues par le CCSS ont été retenues dans la présente proposition.
The limit values agreed upon by the ACSH were taken up in this proposal.
S'agissant des valeurs proposées, des facteurs de faisabilité socio-économiques ont été pris en compte après la consultation du CCSS.
With regard to the values proposed, socio-economic feasibility factors have been taken into account further to the consultation of the ACSH.
Pour cela, vous devez déposer une déclaration auprès de la CCSS.
For this you need to submit a declaration to the CCSS.
CCSS a deux sites d'enseignement centraux et cinq résidences d'embarquement.
CCSS has two central teaching sites and five boarding residences.
Le CCSS effectuera alors les modifications nécessaires.
The CCSS will then make the necessary changes.
Les données qui peuvent être échangées avec le CCSS sont documentées sur le site.
Data that can be exchanged with CCSS are documented on site web.
CCSS est fier d'être l'établissement du programme d'éducation pour les jeunes gens ambitieux.
CCSS is proud to be setting the education agenda for ambitious young people.
Cette dispense annuelle est accordée pour les 2 premières années par le CCSS.
This annual exemption is granted by the CCSS for the first 2 years.
Ce certificat d'affiliation peut être demandé à tout moment auprès du CCSS par téléphone, par fax ou par courrier.
This certificate of affiliation can be requested at any time from the CCSS by telephone, fax or post.
