Ces changements figureront dans la prochaine version de la CCTS.
The changes will be reflected in the next version of the CCTS.
Cadre contextuel de la CCTS comprenant des séries de listes de codes
Context framework for CCTS including code list sets
La même année, donnant suite à une recommandation formelle de la conférence nationale de 1973 sur le tabagisme, les organisations pro-santé ont constitué un groupe de coordination sous le nom de Conseil canadien sur le tabagisme et la santé (CCTS).
The same year, acting on a formal recommendation of the 1973 national conference on smoking, health organizations created an umbrella group known as the Canadian Council on Smoking and Health (CCSH).
Financés en partie par des dons du secteur privé, le CCTS et l'ADNF ont aussi reçu des subventions du gouvernement.
In addition to private-sector donations, CCSH and NSRA have received critical financing from government.
Si vous l'avez fait et que vous n'avez pas réussi à trouver une solution satisfaisante, le CCTS pourrait vous aider.
If you have done so and have been unable to reach a satisfactory resolution, CCTS may be able to help you.
Étendre les activités à l'établissement d'autres normes basées sur la spécification technique relative aux composantes essentielles (CCTS)
Expanding work to include other standards based on the core components technical specification (CCTS)
Aucune observation négative n'a été reçue, des modifications mineures étant préconisées, et des vocabulaires conformes à la CCTS 3.0 ont été élaborés avec succès.
No negative comments were received, minor changes were recommended, and CCTS 3.0 conformant vocabularies were successfully developed by all three groups.
La date de publication est coordonnée avec l'achèvement de la CCTS 3.0, prévue fin 2008.
The timing of release is coordinated with the finalization of CCTS 3.0 expected at the end of 2008.
Toutefois, comme le rapport de 2009 ne faisait pas état par écrit de la très bonne application de la CCTS, nous incorporons ce paragraphe dans le rapport de cette année.
However, since the 2009 report did not include the successful completion of CCTS in writing, we include this paragraph in this year's report.
Le CCTS est un organisme indépendant dont le mandat consiste à régler gratuitement les plaintes des consommateurs concernant leurs services de télécommunication et de télévision et les plaintes des clients des petites entreprises concernant leurs services de télécommunication.
CCTS is an independent agency whose mandate is to resolve complaints of consumers about their telecom and TV services, and complaints of small business customers about their telecom services, free of charge.
Cette première version a été publiée en juin 2008 sous la forme de projet afin d'appuyer la vérification de l'application de la CCTS 3.0 qui était en cours.
The first version is being published in June 2008 in draft form to support the CCTS 3.0 implementation verification already underway.
Grâce à ces bases solides, il sera possible d'organiser des codes et des identifiants de manière à contribuer à l'établissement de catégories précises pour les artefacts de la CCTS comme les BIE et les procédés commerciaux.
This solid base will allow the organization of codes and identifiers in a way to support precise categorization of CCTS artifacts such as BIES and business processes.
Le «contexte» est l'élément clef du modèle d'éléments de la CCTS, facilitant la définition des secteurs, des procédés, des partenaires commerciaux et d' objets précis.
"Context" is the key part of the CCTS component model, facilitating the reasoning and rationale of defining industry, process, business-partners, specific data objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
