Le CDM participe à tous les programmes et fournit du soutien au besoin.
The HOM is engaged in all programs and provides support where needed.
Ils sont appuyés par le CDM pour réaliser les objectifs de programme.
They are supported by the HOM in the achievement of program objectives.
Le CDM n'existe pas uniquement pour imposer la discipline et l'obéissance.
The CSD is not solely about enforcing discipline and obedience.
Les civils peuvent également être assujettis au CDM dans des circonstances bien définies.
Civilians may also be subject to the CSD in limited circumstances.
Avec le CDM, il a mis sur pied un ambitieux programme culturel.
With the HOM, this manager has established an ambitious cultural program.
Ce point a été traité verbalement et par écrit par le CDM.
This has been addressed by HOM in both verbal and written manner.
Une enquête minutieuse sera menée au moment du changement du CDM.
A detailed survey will be completed upon any change in HOM.
La CDM est tenue au courant des affaires les plus importantes.
The HOM is kept apprised of high profile cases and major issues.
Cependant, le CDM ne reçoit pas tous les dossiers avant de signer.
However, the HOM is not provided with all files prior to signing.
Le CDM supervisera l'application de cette recommandation, le cas échéant.
The HOM will oversee the implementation of this recommendation as appropriate.
Il faudrait documenter et archiver les recommandations présentées au CDM par le comité.
Committee recommendations to the HOM should be documented and kept on file.
Le nouveau CDM a rencontré individuellement tout le personnel dès son arrivée.
The new HOM met with all staff individually shortly after his arrival.
Le CDM a participé au rapprochement trimestriel une seule fois depuis son arrivée.
The HOM has participated in the quarterly reconciliation only once since his arrival.
