Alternativement, les membres peuvent aussi acheter l'assurance CGL indépendamment.
Alternatively, members are able to purchase stand-alone CGL insurance.
CGL est important si l'une des situations suivantes s'applique à vous
CGL is important if any one of the following applies to you
Depuis l'adoption de la politique à l'égard des CGL, des radiodiffuseurs ont conclu de telles conventions.
Since the LMA policy was adopted, a number of broadcasters have entered into such arrangements.
De plus, la situation propre à chaque CGL reflétera les besoins particuliers des radiodiffuseurs qui veulent conclure ou maintenir cette convention.
Furthermore, each LMA situation will reflect the specific needs of the radio broadcasters wishing to enter into or continue with the arrangement.
Les cas les plus simples sont les invariants CGL le long des lignes du champ magnétique.
The most simple cases are the CGL invariants along the magnetic field.
Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec d'autres offres, sous réserve d'acceptation du dossier par CGL.
Offer reserved for the private individuals, not accumulative with other offers, subject to acceptance of the case by CGL.
La CGL, restée jusqu'alors spectatrice, travailla habilement à prendre la tête du mouvement.
The CGL, which until that point had remained passive spectator, worked skilfully to take control of the movement.
CGL coaching est un processus éducatif qui transmet des compétences d'autorégulation ancrées dans une planification et une mise en œuvre concrète.
CGL coaching is an educational process transmitting personally significant self-management skills with appropriate planning and concrete implementation.
Vous trouverez dans le document qui suit les conditions générales de location: CGL
You will find in the attached document the global agreements for the location: CGL
Plaidoirie finale orale et réplique de CGL et des intervenants
Final oral argument and reply of CGL and intervenors
Ce document soulevait la question de savoir si la politique actuelle relative aux CGL restait pertinente.
That document raised the question of the continued appropriateness of the existing policy regarding LMAs.
Ledit procédé de filtrage CGL permet d'indiquer les messages à envoyer à partir des adresses de messages listées comme amies dans le livre d'adresses personnelles de l'utilisateur.
The CGL filtering indicates which messages are sent from those message addresses listed as friends in the user's personal address book.
Ceux qui ont choisi d'investir dans la CGL ont absolument le droit de le faire, et une fois le projet terminé, ils en profiteront probablement.
Those who have chosen to invest in CGL, that is absolutely their right, and indeed, on completion they most likely stand to benefit from it.
