Vertaling van "CI-AF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CI-AF s'adresse aussi aux chefs religieux et aux législateurs au moyen d'ateliers et de campagnes.
IAC also targets religious leaders and legislators through workshops and campaigns.
Le directeur exécutif de la CI-AF a affirmé que la pratique est fréquente chez tous les groupes ethniques (ibid.
The executive director of the IAC stated that the practice is common in all ethnic groups (ibid.
La Confédération internationale d'appui à la famille (CI-AF) est une organisation non gouvernementale internationale qui gère plus de 100 crèches destinées aux familles à faible revenu en Argentine et dans d'autres pays.
The International Confederation of Family Support (CIAF) is an international non-governmental organization that runs more than 100 child day-care centres for families of limited resources in Argentina and other countries.
Les conditions de détention semblent également précaires dans le Centre de détention pour adolescentes (CI-AF) et le Centre de privation de liberté (CEPRILI) de Montevideo, où l'alimentation en eau et les services d'assainissement en particulier laisseraient à désirer.
Conditions of detention at the Admissions Centre for Female Adolescents (CIAF) and the Ceprili Detention Centre, in Montevideo, are also very poor, with problems with regard to the water supply and sanitation facilities being noted, in particular.
Les représentants du CI-AF ont été invités à participer à différentes conférences internationales concernant la femme et la santé, ont fait des déclarations et ont présenté des documents d'information à ce sujet.
IAC representatives were invited to take part in a number of international conferences related to women and health, making statements and presenting relevant background documents.
Il a ajouté que les femmes plus âgées sont parfois également forcées à se marier à cause de la « pression morale et sociale » (CI-AF 21 sept. 2012).
He added that older women are sometimes also forced to marry because of "psychological and social pressure" (IAC 21 Sept. 2012).
l'institutionnalisation d'un mécanisme de collaboration et de soutien aux Comités nationaux CI-AF par, entre autres : les parlementaires, les juristes, les communicateurs, les forces de l'ordre et les professionnels de la santé
∙ The establishment of a mechanism of collaboration with and support to IAC national committees through groups such as parliamentarians, jurists, media personnel, police forces and health professionals
Selon le directeur exécutif de la CI-AF, une jeune fille qui refuse un mariage ainsi que les membres de sa famille qui la soutiennent peuvent s'exposer à la répression, tel que l'exclusion sociale ou familiale (ibid.
According to the Executive Director of the IAC, a young girl who refuses a marriage and the members of her family who support her may face repression, such as social or family exclusion (ibid.
Le Burkina Faso et sa dynamique diplomatie se mirent au premier plan pour traduire cette initiative du CI-AF, en réalité politique et diplomatique.
Burkina Faso and its dynamic diplomacy took the forefront to translate this IAC initiative into a political and diplomatic reality.
Par contre, le directeur exécutif de la CI-AF a affirmé que bien que le mariage forcé soit un peu plus courant en milieu rural qu'en milieu urbain, il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux (21 sept. 2012).
However, the Executive Director of the IAC stated that while forced marriage is a little more common in rural than in urban areas, there is little difference between them (21 Sept. 2012).
Le directeur exécutif a ajouté que, pour échapper à un mariage, une jeune fille peut fuir, ce qui l'oblige effectivement à rompre les liens avec sa famille (CI-AF 21 sept. 2012).
The Executive Director added that, to escape a marriage, a young girl may flee, which of course forces her to sever ties with her family (IAC 21 Sept. 2012).
Selon le directeur exécutif de la CI-AF, une jeune fille peut protester contre un mariage forcé, mais il lui est très difficile de le refuser (21 sept. 2012).
According to the Executive Director of the IAC, a young girl may object to a forced marriage, but it is very difficult for her to refuse it (21 Sept. 2012).
Depuis sa création, le CI-AF a constitué des comités nationaux affiliés dans 26 pays d'Afrique.
Since its creation, IAC has set up national committees (affiliates) in 26 African countries.
