Ces facteurs rendent beaucoup de CLDE plus prudentes quant aux risques à prendre.
These factors cause many CBDCs to be more cautious about taking risks.
Cette souplesse constitue l'un des points fort des CLDE.
This flexibility is seen as one of the great strengths of CBDCs.
Les CLDE présentent des plans annuels pour appuyer les demandes de financement.
The CBDCs submit annual plans to support requests for funding.
Dans l'ensemble, le partenariat avec les CLDE fonctionne bien.
Overall, the partnership with CBDCs is working well.
Le gouvernement a voulu par le passé que les CLDE deviennent autosuffisantes.
In the past government wanted CBDCs to become self-sufficient.
Les partenariats permettent aux CLDE d'offrir de meilleurs services.
Partnerships allow CBDCs to deliver better services.
Cependant, bon nombre de CLDE prêtent à des gens qui ont déjà emprunté chez elles.
However, many CBDCs provide loans to people who have already borrowed before.
Les CLDE procurent un accès essentiel à des capitaux qui ne sont pas disponibles auprès des prêteurs traditionnels.
CBDCs provide essential access to capital not available from conventional lenders.
Le partage des ressources concerne les CLDE et d'autres organisations.
Shared resources refers to resources shared between the CBDCs and other organizations.
Les CLDE et leurs clients sont heureux d'avoir de nombreux programmes à leur disposition.
CBDCs and clients like the fact that they have several programs at their disposal.
On mentionne toutefois que les banques ne perçoivent pas les CLDE comme des concurrentes.
It was mentioned, however, that banks do not view CBDCs as competition.
Les CLDE aident les collectivités rurales à développer leur économie et à soutenir la croissance des petites entreprises.
CBDCs assist rural communities to develop their economies and support the growth of small business.
Le sondage téléphonique a été effectué auprès des clients des huit CLDE retenues pour les études de cas.
The telephone survey was conducted with clients of eight CBDCs that were part of the case studies.