Vertaling van "CODESA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le CODESA a également condamné l'attitude des autorités et demandé l'identification des restes humains.
CODESA also condemned the attitude of the authorities and asked for the identification of the human remains.
Aussi, le CODESA et des représentants de la population se rendent compte qu'ils sont potentiellement alliés parce qu'ils ont certains intérêts en communs.
In addition, the CODESA and representatives of the people realize that they are potentially allies in the seeking service improvements, because they have certain interests in common.
Nous avons besoin d'une feuille de route pour la création d'emplois générateurs de qualité de vie - une CODESA économique qui aille au-delà des acteurs dominants actuels.
We need a serious roadmap for job creation that creates livelihoods - an economic Codesa that goes beyond the current dominant players.
Nous ne pouvons pas nous manifester, nous ne pouvons pas former d'associations, mon organisation, le CODESA, est interdite.
We cannot demonstrate, we cannot set up associations, my organisation, CODESA, is banned.
Le CODESA comprend désormais qu'il a le droit de vérifier le budget de l'infrastructure sanitaire, mais aussi, qu'il a le devoir de rendre compte à la population sur les grandes décisions prises par l'aire de santé.
The CODESA knows it has the right to audit the budget of the health facility, but it also has a duty to report and consult the public on major decisions taken regarding health services in the area.
La police a brutalement dispersé les visiteurs, faisant plus de 10 blessés et procédant à une dizaine d'arrestations, 20 selon le CODESA.
The police brutally disperse visitors, creating over 10 casualties and proceeding to dozens of arrests, 20 according to CODESA.
Elle préconisa une approche participative qui encourageait une adhésion large des groupes extérieurs à l'ANC, alors en position dominante, et instillait des normes nouvelles d'inclusion, de consultation et de compromis dans les institutions qui émergeront à la fin du processus de la CODESA.
She championed a participatory approach that fostered broad ownership from groups outside the dominant ANC and instilled new norms of inclusion, consultation, and compromise in the institutions that would emerge from the CODESA process.
Il a toutefois réduit sa présence; depuis 1986, la taille de la CODESA, société de portefeuille du secteur public active dans les secteurs de la production, du commerce et des services, a été progressivement réduite.
However, the State presence has been scaled back; since 1986, the public holding company CODESA, engaged in production, trade and services activities, has been progressively downsized.
Membre de l'ANC depuis son adolescence, elle a perfectionné ses compétences de leader à la CODESA, où elle participa à la rédaction finale de la constitution.
A member of the ANC since her teenage years, she honed her leadership skills at CODESA, where she participated in drafting the final constitution.
Deux voitures ont été détruites pendant l'attaque, y compris un véhicule de l'ONU et la voiture d'un membre du CODESA.
Two cars were destroyed during the attack, including one UN vehicle and a CODESA member's car.
Le CODESA, victime d'un refus semblable, a reporté son assemblée constitutive prévue début octobre à une date indéterminée.
CODESA, which suffered from a similar refusal, postponed its founding meeting, planned for the beginning of October, indefinitely.
Après l'échec de la CODESA II en mai 1992, le pays a connu des vagues de violence et une tension politique accrue.
After the failure of CODESA II in May 1992, the country experienced waves of violence and heightened political tension.
Lettre du CODESA à l'ambassadeur de l'UE -
Letter from CODESA to EU ambassador -
