Vertaling van "du codesa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le congrès constitutif du CODESA, prévu le 7 octobre, n'a pas été autorisé par les autorités marocaines.
The founding meeting of CODESA, arranged for 7 October, was not authorised by the Moroccan authorities.
Un comité chargé de la préparation de l'assemblée générale constitutive du CODESA, le Collectif des défenseurs sahraouis des droits humains, a été formé.
A committee responsible for the preparation of the inaugural general meeting of CODESA, the Collective of Saharawi human rights defenders, was formed.
Dans ce contexte, le défenseur des droits humains, et membre du codesa, Mr. Fakkou LEBEIHI, a été arrêté lundi 17 décembre 2007 à Smara, et déclare avoir été maltraité et insulté. Mr.
In this context, the human rights defender and member of codesa, Mr. Fakkou LEBEIHI, was arrested Monday, Dec. 17, 2007 in Smara, who declared that he had been ill-treated and insulted.
La mère du prisonnier politique membre du CODESA Elwali Amidane et de Rabab Amidane, ainsi que ses deux autres filles ont été interpellées le 9 novembre avec une dizaine d'autres personnes à l'issue d'une manifestation à El-Ayoun.
The mother of the political prisoner and member of CODESA Elwali Amidane and Rabab Amidane, as well as her two other daughters were called in for questioning on 9 November with a dozen other people coming away from a demonstration in El Ayoun.
La présidente du CODESA, Mme Aminatou Haidar, a également souligné le pillage du riche territoire.
President of CODESA, Mrs. Aminatou Haidar, also underlined the plunder of the rich territory.
Trois membres du Haut commissariat aux droits de l'Homme (HCDH), des membres du CODESA et les avocats M. Al-Habib Al-Jazeera, M. Mohamed Abu-Khaled et M. Mohamed Fadel Al-Laili étaient présents.
Those present included three staff members of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in addition to members of CODESA and lawyers Mr Al-Habib Al-Jazeera, Mr Mohamed Abu-Khaled and Mr Mohamed Fadel Al-Laili.
Deux voitures ont été détruites pendant l'attaque, y compris un véhicule de l'ONU et la voiture d'un membre du CODESA.
Two cars were destroyed during the attack, including one UN vehicle and a CODESA member's car.
Lettre du CODESA à l'ambassadeur de l'UE -
Aminatou Haidar, les membres du CODESA et les représentants de l'ONU étaient coincés dans la maison pendant le siège, qui a duré au moins deux heures.
Aminatou Haidar, along with members of the CODESA and the UN representatives, were trapped in the house for the duration of the siege, which lasted over two hours.
Seuls sont finalement entrés 3 représentants de l'ASVDH et 5 du CODESA.
Ainsi, M. Yayah Mohamed Elhafed Iazza, membre du CODESA, arrêté le 28 février 2008 avec 8 autres personnes, et condamné à 15 ans de prison en octobre de la même année.
Thus, Mr. Mohamed Yayah Elhafed IAZZA member of CODESA was arrested on 28, February 2008 with 8 other people, and sentenced to 15 years imprisonment in October of that same year.
Aminatou Haidar, activiste sahraouie luttant pacifiquement pour l'indépendance du Sahara occidental, présidente du CODESA (collectif sahraouie des défenseurs des droits de l'homme).
Aminatou Haidar, a Sahrawi non-violent activist for the independence of Western Sahara. She was also President of the CODESA (Collective of Sahrawi Human Rights Defenders).
Une délégation sahraouie comprenant Abdeslam Omar, Président de l'AFAPREDESA, Abba Haissan, Secrétaire général des juristes sahraouis, Hmad Hammad, secrétaire général du CODAPSO et Larbi Messaoud du CODESA participe à cette session.
A Saharawi delegation comprising Abdeslam Omar, President of AFAPREDESA, Abba Haissan, Secretary General of the Union of Saharawi Jurists, Hmad Hammad, Secretary General of CODAPSO and Larbi Messaoud from CODESA participate in this session.
