Le COPS peut, le cas échéant, envisager toute mesure ultérieure.
The PSC may consider any subsequent measures, as appropriate.
Il adresse un avis au COPS sur l'option de fin d'opération.
It gives advice to the PSC on the termination option for an operation.
Dans le cadre de la structure de gouvernance du présent plan, le COPS
Within this plan's governance structure, the HPOC
Une téléconférence visant une meilleure connaissance de la situation sera planifiée et organisée, et les invitations seront diffusées par le COPS.
An initial situational awareness teleconference will be scheduled and organized with invitations being distributed by the HPOC.
À cette fin, il sera informé en temps utile par le COPS.
To that end, it will be informed in good time by the PSC.
La planification dans certains domaines peut être revue par le COPS régulièrement.
Planning for specific areas may be reviewed by the PSC on a regular basis.
Le COPS continuera à être tenu régulièrement informé.
PSC will continue being regularly informed.
Le COPS est toutefois un organe permanent doté d'une compétence politique légèrement plus restreinte.
The PSC, however, is a permanent body with a marginally narrower competence over policy.
En cas de réponse militaire, le COPS exerce le contrôle politique et la direction stratégique.
In the event of a military response, the PSC exercises political control and strategic direction.
Celui-ci appuie le COPS et lui fournit les informations dans des conditions appropriées à la gestion des crises.
The latter supports the PSC and provides it with intelligence in conditions appropriate to crisis management.
Les procédures opérationnelles sont réexaminées et actualisées par le COPS au moins tous les deux ans.
The operational procedures shall be reviewed and updated by the PSC at least every two years.
Dans des circonstances exceptionnelles, il peut être dérogé au recouvrement des coûts auprès des tiers sur décision du COPS.
In exceptional circumstances, third party cost recovery may be waived upon a decision by the PSC.
de l'information du COPS sur le programme de travail annuel
informing the PSC of the annual work programme
