Les rapports annuels du CSARS peuvent servir de modèles à cet égard.
SIRC's annual reports may serve as a useful model in this regard.
Le CSARS a entrepris un examen de sa propre initiative.
The SIRC has started a review on its own initiative.
Le CSARS examinera les échanges avec ces organismes dans l'avenir.
The Committee will review exchanges with these agencies in the future.
Pour atteindre ce résultat, le CSARS a deux programmes.
To realize this strategic outcome, the Committee has two programs.
Les cinq membres du CSARS ne sont pas des citoyens ordinaires.
The five members of that committee are not ordinary citizens.
Je crois que nous allons constater ce problème dans le cas du CSARS.
I believe that is the problem we will find with SIRC.
Le CSARS a estimé que certains seuils applicables aux enquêtes internes sont insatisfaisants.
SIRC found that there are some unsatisfactory thresholds for internal investigations.
Surtout lorsque le CSARS a été créé, il était mon pire cauchemar.
When SIRC was first set up, he was my worst nightmare.
Le CSARS n'est pas habilité à instruire les plaintes en pareil cas.
SIRC has no authority to hear complaints in these matters.
Le CSARS communiquera avec vous sur réception de votre plainte.
Upon receipt of your complaint, the SIRC will contact you.
Certains ont qualifié cette nouvelle agence de « super CSARS ».
Some have dubbed this new agency a "super SIRC".
Le CSARS doit aussi réexaminer son approche en matière d'examens.
SIRC must also revamp the way it approaches its reviews.
Je ne sais pas exactement à quel moment le CSARS interviendrait.
I am unaware as to when precisely SIRC would come into the picture.
