Les CSHs adultes dérivent d'un petit nombre de cellules produites pendant le développement embryonnaire.
They derive from a small subset of HSCs produced during embryogenesis.
La présente étude a pour but de comprendre le rôle de différentes protéines présentes dans les CSHs et leur impact sur la production de sang.
The current study aims to understand the roles of various proteins that are present in HSCs and their impact on blood production.
Plus précisément, la résistance des CSHs au stress prolifératif a été étudiée en utilisant deux tests fonctionnels quantitatifs optimisés, soit un traitement basé sur le 5-fluorouracil, une drogue de chimiothérapie, et la transplantation sérielle en nombre limite.
More precisely, HSC resistance to proliferative stress has been evaluated under two extreme conditions; i.e. by consecutive treatments with the chemotherapeutic drug 5-fluorouracil (5-FU), mimicking a clinical situation in cancer chemotherapy, and by serial transplantation assays with limited cell numbers.
La question reste donc entière, y a-t-il un rôle redondant entre les bHLHs d'une même classe pour la fonction à long-terme des CSHs?
How different bHLHs from a same subclass can uniquely affect long term HSC functions is still an open question.
L'analyse moléculaire de ces populations permettra de révéler des molécules régulatrices spécifiques de l'émergence et de l'amplification des CSHs.
Molecular analysis of these populations will reveal specific regulatory molecules concerning the emergence and amplification of HSCs.
Chez les mammifères, ces cellules sont constamment renouvelées dans la moelle osseuse, par les cellules souches hématopoïétiques (CSHs).
In mammals, these cells are constantly replenished in the bone marrow, from hematopoietic stem cells (HSCs).
Le système hématopoïétique est un tissu en constant renouvellement et les cellules souches hématopoïétiques (CSHs) sont indispensables pour soutenir la production des cellules matures du sang.
The hematopoietic system is constantly replenished by hematopoietic stem cells (HSCs) that are essential to sustain mature blood cells production.
Les cellules souches hématopoïétiques (CSHs) sont présentes dans la moelle osseuse et servent de réservoir pour la production de toutes les cellules du sang.
Hematopoietic stem cells (HSCs) are located within the bone marrow and serve as a reservoir for the production of all blood cells.
Les cellules souches hématopoïétiques (CSHs) sont dotées de ces caractéristiques qui leur permettent de générer toutes les cellules du compartiment hématopoïétique, tout en maintenant en parallèle leur compartiment.
Hematopoietic stem cells (HSCs) posses such common features that allows them to generate all the cells of the hematopoietic compartments, maintaining in the same time the HSC pool.
En conclusion, les résultats présentés dans cette thèse montrent que les CSHs peuvent tolérer un stress prolifératif intense ainsi que des dommages à l'ADN non-réparés, tout en maintenant leur capacité de reconstituer l'hématopoïèse à long-terme.
To conclude, our results show that HSCs can tolerate both proliferative stress and unrepaired DNA damages without affecting their primary function to replenish the hematopoietic system.
Résumé : Chez la souris, peu de choses sont connues sur les marqueurs de surface qui caractérisent les cellules souches hématopoïétiques (CSHs) embryonnaires.
Abstract: In mice, little is known about the surface markers that characterize embryonic hematopoietic stem cells (HSCs).
Nous avons mis en évidence que la désensibilisation de Cxcr4 régule la balance quiescence/cycle des CSHs à court terme ainsi que leur différenciation en progéniteurs multipotents et progéniteurs engagés vers le lignage lymphoïde.
We showed that Cxcr4 desensitization is required for proper quiescence/cycling balance of short-term HSCs as well as their differentiation into multipotent progenitors and downstream lymphoid-biased progenitors.
Introduction: L'activation des cellules stellaires hépatiques (CSHs) est un point clé du processus de fibrose hépatique.
Background: Activated hepatic stellate cells (HSCs) are key initiators of the fibrogenic process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
