Les mécanismes qui associent le microenvironnement et les fonctions des CSMs dans un contexte diabétique restent actuellement méconnus.
The mechanism associated with microenvironment and functions of MSCs in a diabetic context remain elusive.
Notre hypothèse est que les vésicules libérées par les CSMs sont les médiateurs essentiels de l'effet thérapeutique de la thérapie cellulaire.
Our hypothesis is that vesicles released by MSCs mediate a critical part of benefits of cell therapy.
Les opinions dissidentes minoritaires seront signalées et communiquées à la CSMS.
Minority dissenting opinions will be noted and communicated to the CDMH.
Une opinion majoritaire est retenue comme décision ou recommandation à la CSMS.
Majority opinion will be taken as the decision and/or recommendation to the CDMH.
Approuver les ententes relatives à l'échange de données et d'autres projets de collaboration, et recommander l'approbation de la CSMS, le cas échéant
Approve data sharing agreements and other collaborative projects and recommend for the approval of CDMH when appropriate
Les coprésidents du CCS feront régulièrement le point sur la situation dans le cadre de la CSMS, au besoin, selon l'urgence de la situation (à la discrétion des coprésidents).
The SAC co-chairs will provide regular updates to the CDMH as required based on the urgency of the issue (at co-chairs' discretion).
Plus précisément, le CCS sera l'organisation principale pour l'approbation et la prise de décisions pour toute la durée de l'intervention de niveau 3 ou 4, et les produits de la structure de gouvernance iront à la CSMS, selon les besoins.
Specifically, the SAC will be the main approval/decision-making body for the duration of the Level 3 or 4 response, with governance structure products going to the CDMH as required.
résumer les résultats de l'ensemble des analyses, des données probantes et des consultations, définir les options et proposer une recommandation stratégique nationale au CRSP et au CSMS, pour examen (d'ici l'automne 2006).
synthesize the results of all the analyses, evidence and consultations, identify the options and propose a national policy recommendation for consideration by the PHN Council and the CDMH (by the Fall of 2006).
Ces réunions permettront également de recevoir des mises à jour sur les progrès réalisés dans le cadre du plan d'action FPT en cas d'incident (p. ex. approbations du CCS ou de la CSMS).
This meeting will also be an opportunity to receive update on F/P/T incident action plan progress (e.g. approvals made by SAC or by the CDMH).
Le CCT produira (par l'intermédiaire des groupes de travail) des documents techniques approuvés, dont des recommandations à l'intention du CCS et de la CSMS.
TAC will produce (via task groups) approved technical documents, including recommendations for the SAC and CDMH.
Au 1er avril 2011, le RSP a adopté une nouvelle structure de gouvernance en fonction des recommandations issues de l'examen opérationnel approuvées par le CSMS en décembre 2010.
As of April 1, 2011 the PHN transitioned to a new governance structure based on the operational review recommendations approved by CDMH in December 2010.
Les annexes seront incluses dans l'EMER, un livrable destiné au CSMS.
The development of the Annexes will be included in the MLISA, a deliverable intended for CDMH.
Les produits qui seront examinés par la CSMS seront présentés par les coprésidents du CCS avec l'aide du secrétariat FPT du CCS.
Products that will be reviewed by the CDMH will be brought forward by the SAC co-chairs with the assistance of the F/P/T SAC Secretariat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
