Honorables sénateurs, nous facilitons également l'accès au CSRN.
Honourable senators, we are also making NISA easier to get.
Cette année, les formulaires d'impôt servent également de demandes au CSRN.
This year the tax forms also serve as the NISA application.
Malheureusement, elle devrait s'informer un peu plus au sujet du CSRN.
Unfortunately she needs to inform herself a little more fully about NISA.
Oui, je crois que les améliorations apportées au CSRN sont positives.
Yes, I believe that tweaking NISA is a positive move.
Nous avons l'assurance-récolte, des programmes connexes et le CSRN.
We have crop insurance, companion programs and the NISA.
Le solde du compte CSRN représente les contributions fédérales et provinciales/territoriales au programme.
The NISA account balance represents the federal and provincial/territorial contributions to the program.
Le CSRN n'est pas plus utile à ces agriculteurs.
NISA is not working either for these farmers.
Le CSRN et ses fonds connexes fournissent une réponse partielle.
NISA and its companion funds provide a partial answer.
Mes parents ont parlé de l'ancien programme de CSRN.
My parents talked about the old NISA program.
Cela est même plus élevé que l'augmentation du CSRN.
That's even more than the increase in NISA.
Pour introduire le programme du CSRN, nous pouvons procéder comme ci-dessus.
The introduction of NISA can proceed as above.
Les agriculteurs voient que le ministre détruit le CSRN.
Farmers realize that the minister is wrecking NISA.
Nous avons modifié le programme des CSRN.
We made changes to the NISA program.
