We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the NISA program
Cette augmentation est attribuable en majeure partie à la liquidation prévue du programme du CSRN.
The majority of this increase may be attributed to the scheduled completion of the NISA program.
Vous avez parlé du programme du CSRN comme d'un programme pour les riches, et c'est le cas : les gens qui n'ont pas d'argent ne peuvent s'inscrire à ce programme; ceux qui en ont n'en ont pas besoin.
You talked about the NISA program being a rich man's game, and it is: if you haven't got any money, you can't get into it; if you have money, you don't need the program.
En 2004, la majeure partie des retraits de la partie gouvernementale du CSRN peut être attribuée à la liquidation prévue du programme du CSRN.
In 2004, the majority of withdrawals from the government portion of NISA may be attributed to the scheduled completion of the NISA program.
Si le Canada assume des coûts administratifs admissibles par rapport au programme du CSRN en général, il imputera ces coûts à chaque province ou territoire participant selon le rapport entre le nombre de participants dans chaque province ou territoire et le nombre total de participants au programme.
Where Canada incurs Eligible Administrative Costs with respect to the NISA Program generally, Canada shall attribute those costs to each of the participating Provinces or Territories on the basis of the ratio of the number of Participants in
Pour introduire le programme du CSRN, nous pouvons procéder comme ci-dessus.
Il est difficile de situer avec précision le programme du CSRN dans la section « verte » du spectre.
It is difficult to assign NISA a precise spot within the green part of the spectrum.
De par sa nature, le programme du CSRN nous oblige à étudier son incidence sur les décisions de production selon des étapes.
The nature of the program design of NISA requires that its effect on production decisions be examined in stages.
Le programme du CSRN a pris fin lors de la campagne de stabilisation de 2003.
The NISA programme was terminated as of the 2003 stabilization year.
Le fait que le champ d'application du programme du CSRN est diversifié renforce probablement la neutralité du programme par rapport à la production.
The production neutrality of NISA is probably enhanced by the program being generally available across a range of productive activities.
Les critiques touchant les versements au titre du soutien du revenu découplé s'appliquent aussi bien aux paiements compensatoires de l'UE et même, dans une certaine mesure, au programme du CSRN.
The criticisms of decoupled payments also apply to EU compensatory payments and even to some extent to NISA.
Ils ont fait remarquer que l'onéreuse paperasse requise pour l'application du PCRA est l'une des difficultés de ce programme et ils s'inquiètent à savoir si ce fardeau apparent s'appliquera au nouveau programme du CSRN.
Participants noted that one of the challenges with CFIP was the onerous paperwork required, and they are worried that this perceived burden would apply to NISA under the new program.
Annexe B Dans la mesure où le programme du CSRN stimule la production (c.-à-d. 0,03*VMPk > bonification d'intérêt), on peut décrire cet effet par un modèle statique à un seul produit.
Appendix B To the extent that there is a production enhancing effect for NISA (i.e., 0.03*VMPk > interest rate subsidy) the effect can be described in a static setting for a single commodity.
La promotion initiale du PCSRA le commercialisait comme le « nouveau programme du CSRN ».
(ii) The initial promotion of CAIS marketed it as the "new NISA" program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
