Il a conseillé avec succès des clients dans le cadre d'opérations et de différends régis notamment par les règles de la CCI, de la CAIL, du CIRDI et de la CNUDCI et les règles s'appliquant aux arbitrages institutionnels et ad hoc.
He has provided winning guidance to clients, in both transactions and disputes, under all of the leading rules, including the ICC, LCIA, ICSID and UNCITRAL Rules, and other institutional and ad hoc regimes.
La CAIL fournit un service complet de résolution de conflits internationaux, à la fois suivant ses propres Règles d'arbitrage et de médiation et celles de la CNUDCI.
The LCIA provides a comprehensive international dispute resolution service, both under its own arbitration and mediation Rules and under the UNCITRAL Rules.
Le mot "international" a été ajouté au nom de la Cour en 1985 année qui a marqué une étape majeure vers l'internationalisation de la CAIL.
The foundation of the LCIA Arbitration Court in 1985 represented a major step towards the internationalisation of the LCIA.
La CAIL est une organisation à but non lucratif qui opère selon une structure à trois niveaux comprenant la Compagnie, la Cour d'arbitrage et le Secrétariat, soutenue par cinq Conseils d'utilisateurs situés à travers le monde.
The LCIA is a non-for-profit organisation which operates under a three-tier structure, comprising the Company, the Arbitration Court and the Secretariat, supported by five Users' Councils around the world. Functions
En vertu de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux, l'arbitrage sera effectué conformément aux règles de la Cour d'arbitrage international de Londres (CAIL).
Under the Softwood Lumber Agreement, the arbitration will be conducted in accordance with the rules of the London Court of International Arbitration (LCIA).
La Cour de la CAIL contrôle l'opération et l'application efficace des Règles de la CAIL, le déroulement des procédures, et tout aspect lié à la désignation des arbitres.
The LCIA Court controls effective operation and application of LCIA Rules, the running of the proceedings, and all the matters related to the appointment of arbitrators, including the appointment itself.
Le Secrétariat de la CAIL, basé au Centre de résolution de conflits internationaux de Londres, est responsable de l'administration quotidienne de tout arbitrage ou médiation, que les procédures soient soumises aux Règles de la CAIL ou non.
The LCIA Secretariat, based at the International Dispute Resolution Centre in London, is responsible for the day-to-day administration of all arbitrations and mediations, whether or not under the LCIA Rules.
Les premières locomotives utilisées étaient produites par la société Cail.
Ils ont répondu à l'Cail de leur pays,
They answered their country's call,
Cail, tu me l'avais recommandé !
Cail, that's a man you recommended!
Il comprend notamment six cuites discontinues, quatre cuites continues, quatre malaxeurs verticaux Cail & dernière tranche du projet d'usine neuve de 20000 tonnes par jour de betteraves, qui devrait être mise en service en 2021.
This notably includes six batch vacuum pans, four continuous vacuum pans, four Cail & Fletcher This station is the final part of the project for a new plant processing 20,000 tons of sugar beet per day, which should be commissioned in 2021.
Construite sous licence par les usines Cail en 1852, c'est une des versions les plus évoluées de la formule Crampton: roues motrices de grand diamètre (2,30m) ramenées en arrière du foyer et cylindres placés entre les essieux porteurs avants.
Build under license by Cail factory in 1852, this locomotive was the most evolved Carmpton type: large driving wheels (diameter 2.5meters) behind the firebox and cylinders between the front axles.
Et si des objets de l'ancienne usine Fives Cail, comme des engrenages, devenaient des fleurs, des soleils ?
What if a few objects from the former factory Fives Cail, as industrial mechanisms, became flowers, or even suns?
