Ce Code définit les données personnelles figurant sur les registres électoraux.
In this code, there are specified personal data included in the electoral rolls.
Ce Code et d'autres textes législatifs relatifs au travail prévoient certaines exceptions.
Cases of exception are established by this Code an other labour laws.
Ce Code a été soumis à un référendum public pendant le processus de rédaction.
This Code was submitted for public referendum in the drafting process.
Ce Code représente nos valeurs fondamentales, principes et politiques conformes à nos engagements.
This Code represents our core values, principles and policies regarding this commitment.
Ce Code comprend une section générale et des sections plus spécifiques.
This Code is composed of a general section, and a number of more specific sections.
Ce Code interdit spécifiquement le recours au travail des enfants et au travail forcé.
This Code specifically prohibits the use of child and forced labor.
Ce Code établit clairement que le contrat de mariage ne doit pas déroger à ces principes.
This Code clearly states that the contract of marriage should not derogate from these principles.
Ce Code n'opère aucune discrimination quant à l'origine des biens d'investissement.
This Code makes no distinction with respect to the origin of the investment goods.
Ce Code ne dispense pas d'exercer son propre jugement et de faire preuve de bon sens.
This Code does not excuse failure to use your own judgement or demonstrate good sense.
Ce Code vise à fournir aux organisations sportive des règles harmonisées pour protéger toutes les compétitions du risque de manipulation.
This Code aims to provide sports organisations with harmonised regulations to protect all competitions from the risk of manipulation.
Ce Code, régulièrement mis à jour par les organisations membres, définit l'ensemble des pratiques dans le domaine des affaires européennes.
This Code is regularly updated by the member organisations, defining the framework under which public affairs' should be practised.
Ce Code institue une nouvelle classification des substances minières
This Code establishes a new classification of mining substances
Ce Code intègre les nouvelles exigences réglementaires et rappelle nos principes et engagements partout où nous exerçons nos activités.
This Code incorporates new regulatory requirements and serves as a reminder of the principles and commitments we honour wherever we do business.
