Vertaling van "Ce codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce codex, remontant au début du XIIe siècle et probablement confectionné en Italie, est l'un des témoignages les moins connus de ce genre.
Dating back to the early 12th century and probably compiled in Italy, this codex is one of the lesser known testimonies of this type.
Ce codex représente probablement la transcription originale du manuscrit neumé dans la notation de Guido d'Arezzo, réalisée peu avant 1314 à la demande de l'abbé Jean I de Schwanden.
It is highly likely that this codex is the original transcription of the neumed manuscript in the hand of Guido von Arezzo commissioned by Abbot Johannes I of Schwanden shortly before 1314.
Ce codex, en raison de son style et du poème (1r), peut être intégré dans la série des volumes d'Augustin (Cod.
On the basis of how it was produced and the verse on 1r, the codex can be placed among the series of volumes with text by Augustine (Cod.
Les scènes de la vie courtoise et chevaleresque confèrent à ce codex un grand intérêt culturel.
The scenes of courtly and knightly life make the codex a document of great cultural importance.
Ce codex s'apparente à un journal rédigé dans l'ordre chronologique.
This codex looks similar to a journal written in chronological order.
Ce codex est rédigé sur parchemin et relié en cuir.
The codex is written on parchment and bound in leather.
Ce codex était destiné à servir de façon très pratique.
This codex is intended to serve a very practical way.
Ce codex est important pour plusieurs raisons.
The codex is important for several reasons.
Ce codex contient toutes mes recherches.
This codex contains all my research.
Ce codex débute par un calendrier dans lequel les mois de l'année sont entourés de...
The codex begins with a calendar in which the months of the year are surrounded by an architectonic...
Ce codex se distingue par la vitalité de ses personnages, aux grands yeux amandés, qui montrent une attitude très exaltée, plus « apocalyptique » que le reste des bienheureux.
This codex stands out for the vitality of its characters with large almond eyes that show a very exalted attitude, more "apocalyptic" than the rest of the blessed.
Ce codex contient plus de cent vies de saints et actes de martyres, dont la majeure partie est introduite par un incipit et de simples initiales rubriquées.
This codex contains over a hundred lives of the saints and acts of the martyrs, most of them accompanied by rubricated initials and incipits.
Ce codex est constitué de 47 peintures sur peau de daim et toutes représentent l'histoire de la région mixtèque.
The codex is composed of 47 painted deer skins, all of which represent the history of the Mixtec region.
