Nous faisons nôtre cette invocation de la liturgie d'aujourd'hui.
Mais ce n'est pas là l'essentiel de cette invocation.
Ce dernier doit être invoqué, et cette invocation recevra une réponse rapide.
This must be invoked, and the invocation will meet with speedy response.
Il y a du mélodrame dans cette invocation terminologique.
J'ai beaucoup réfléchi à cette invocation,
Renvoie la valeur si elle est présente, sinon invoque d'autres et renvoie le résultat de cette invocation.
Returns the value if present, otherwise invokes other and returns the result of that invocation.
Cette invocation échoue sur tous les points.
This invocation fails on all counts.
Cette invocation peut être répétée autant de fois qu'il est nécessaire pour accompagner la fraction du pain.
This invocation may be repeated as often as necessary to accompany the breaking of the bread.
Cette invocation vous était donnée encore avant que vous sachiez que les forces de l'illusion se subdivisent en différents réseaux énergétiques.
That invocation was given to you before you know that the forces of illusion are divided into different energy networks.
Cette invocation, au début de chaque acte quotidien banal, lui confère de l'importance, et invoquer la bénédiction divine sur cet acte le purifie.
The invocation at the beginning of every mundane act makes it important, calling down divine blessing upon this act and consecrates it.
Cette invocation implique que la personne qui la prononce soit dans un tel état en quittant la maison et elle est prononcée pour l'aider à réussir à le maintenir pendant qu'elle est dehors.
That invocation assumes the person who utters it to be in such a state when he leaves his house, and it is pronounced to help him preserve that state until he is outside.
Cette invocation accompagne la fraction du pain et peut donc être répétée autant de fois qu'il est nécessaire jusqu'à ce que le rite soit achevé.
This invocation accompanies the fraction and, for this reason, may be repeated as many times as necessary until the rite has reached its conclusion, the last time ending with the words dona nobis pacem (grant us peace).
Cette invocation s'élève du coeur des croyants dans tous les lieux de la terre et retentit sans cesse dans chaque communauté ecclésiale.
This invocation rises from the hearts of believers in all corners of the earth and ceaselessly resounds in every Ecclesial Community.
