Le Check Point d'Hakone est donc avant tout un lieu historique qui illustre bien la période autoritaire qu'était l'époque Edo au Japon.
Hakone's Checkpoint is therefore a historical site that illustrates the authoritarian regime back in the Edo period in Japan.
Lorsque nous sommes allés à Check Point Charlie, il était l'heure de manger.
When we went to CheckPoint Charlie, it was lunch time.
Il faudra vous arrêter à la station de bus Hakone-sekisho-mae pour visiter le Check Point.
You have to stop at the Hakone Sekisho Mae bus station to visit the Checkpoint.
Certaines d'entre-elles concernent les matériels de produits Check Point.
Some of these vulnerabilities impact the hardware of Check Point products.
Check Point vient d'annoncer la version logicielle R de ses passerelles de sécurité.
Check Point has just announced software version R for its security gateways.
L'écran suivant affiche Check Point sélectionné.
The following screen shows Check Point selected.
Si vous décidez de quitter la course, vous ne pouvez le faire que sur un Check Point.
Le jeu manque Check Point, et c'est la complexité du jeu.
The game lacks Check Point, and this is the complexity of the game.
Cependant une série de vulnérabilités découvertes par la société Check Point permettraient aux pirates de trafiquer vos conversations.
A series of vulnerabilities in WhatsApp which could permit hackers to tamper with conversations have been made public.
Encore une fois, que l'éditeur Check Point propose sans doute le meilleur pare-feu du marché n'est pas surprenant.
Then again, that Check Point includes what's just about the best firewall in the industry really shouldn't come as an enormous surprise.
Les chercheurs de Check Point ont analysé le courrier électronique intimidant qui constitue le moteur de l'escroquerie sextorsion.
The researchers at Check Point have analyzed the intimidating email that is the driving vehicle of the sextortion scam.
Check Point protège plus de 100000 entreprises de toutes tailles.
Check Point protects over 100,000 organizations of all sizes.
La société mère de l'éditeur, Check Point, a consacré des ressources assez importantes afin de former un centre d'assistance relativement complet.
The products' parent company, Check Point, has devoted quite a number of resources to putting together a support center that's reasonably comprehensive.
