Vertaling van "Cheffes" in Engels
A Nouakchott, Terre des hommes (Tdh) travaille en lien étroit avec une ONG locale qu'est l'Association des Femmes Cheffes de Famille (AFCF).
In Nouakchott, Terre des hommes (Tdh) works closely with a local NGO that is the Association of omen heads of households (AFCF).
La priorité sera donnée aux femmes cheffes de ménage ayant des enfants à charge.
Priority will be given to female heads of households with children.
Y en a pas beaucoup des cheffes, en plus.
Elle a montré la voie à toute une génération de cheffes, sans jamais hausser le ton.
She has shown the way for a whole generation of female chefs, without ever raising her voice.
Parce que les cheffes veulent également être mère et élever leurs enfants et il est très difficile de faire ce genre de pause dans le monde professionnel.
Because female chefs also want to be mothers and raise kids and it's very difficult to make these breaks in professional life.
Les enfants de nos bénéficiaires, principalement les femmes cheffes de famille, vivent dans une grande précarité.
The children of our beneficiaries, mainly female heads of families, live in great uncertainty.
Le programme a mis l'emphase sur des projets de reconstruction des infrastructures sociales et productives des communautés, un soutien particulier a été apporté pour les femmes cheffes de ménage.
The programme placed emphasis on projects for rebuilding the productive and social infrastructure of communities, special support being provided for women heads of households.
Un autre obstacle à la réduction de la pauvreté est le fait que nous comptons beaucoup de femmes cheffes de famille, qui élèvent leurs enfants toutes seules, sans le soutien des pères.
Another obstacle to poverty reduction is the fact that we have a lot of women, heads of family, who raise their kids by themselves without any support from the fathers.
Auparavant accordée uniquement aux familles prestataires ayant des enfants à charge âgés de moins de cinq ans, l'élargissement de l'admissibilité à l'exemption aura une incidence significative pour de nombreuses femmes, notamment les cheffes de famille monoparentales.
This expanded eligibility for exemption, which was formerly allowed only for recipient families with dependent children under five years old, will have a significant impact on many women, especially the heads of single-parent families.
Les nominations des cheffes et chefs de mission à l'étranger deviendront effectives au moment où les autorités de l'État hôte leur accorderont leur agrément.
The appointment of heads of mission abroad becomes effective following approval by the respective host state.
Le village de Cheffes a quelques commerces de proximité comme une boulangerie et une petite surface alimentaire...
The village of Cheffes a few shops like a bakery and a small food area...
Les Cheffes de files est une initiative unique qui a pour objectif d'accélérer la croissance des entreprises à propriété féminine
Description Située sur la commune de Cheffes, en bord de Sarthe, cette maison de caractère du XIXème siècle se développe sur près de 250 m² d'habitation et plusieurs dépendances au potentiel inexploité.
Located on the town of Cheffes, on the edge of Sarthe, this house of character of the nineteenth century develops on nearly 250 m² of housing and several outbuildings with unexploited potential.
