Il demanda à Chopper de venir avec lui mais le droïde fut retissant.
Zeb tells Chopper to come along but the droid is reluctant.
Chopper, après avoir appris la vérité sur les enfants, devient furieux.
Chopper, having learned the truth about the children, becomes furious.
Chopper rencontre son ancien troupeau et est attaqué par le chef.
Chopper encounters his old herd and is attacked by the leader.
Cependant, Chopper a un plan pour échapper à ses chaînes.
However, Chopper has a plan to escape from his chains.
Chopper va suivre, mais remarque une fourchette sur le terrain.
Chopper goes to follow but notices a fork on the ground.
Ezra suggéra d'utiliser Chopper pour entrer et voler les plans.
Ezra suggests using Chopper to get inside and steal a tape.
Chopper, en larmes, observe le spectacle avec ses nouveaux amis.
Chopper, in tears, watches the show fall with his new friends.
Le second dessin a toutefois montré comment Chopper le ferait avec ses sabots.
The second one however showed how Chopper would do them with his hooves.
Kureha s'oppose à la décision de Chopper de partir du château.
Kureha objects to Chopper's decision to leave the castle.
La réaction de Chopper montre que les nouvelles ne sont pas bonnes.
Chopper's reaction shows that it is not good news.
Luffy esquive, mais lui et Chopper en sont extasiés.
Luffy dodges, but he and Chopper are fascinated by the beam.
La transformation humaine complète de Chopper fait sa première apparition.
Chopper's full human transformation makes it's first appearance.
Chopper pour démarrer le moteur diesel à un courant limité.
Chopper for starting up diesel engine at limited current.