Vertaling van "Code) et" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce financement est destiné aux dépenses liées au déplacement, à l'hébergement, aux repas et aux frais d'inscription à un congrès (comme le permet le Code) et ne comprend pas les honoraires ou les frais de service.
Such funding is intended for expenses related to travel, accommodation, meals and congress registration fees (as permitted by the Code) and does not include any honoraria or fee for service.
492.1(1) du Code) et un mandat pour installer un tel dispositif sur une chose habituellement portée ou transportée par une personne physique afin de déterminer sa localisation et ses mouvements (nouveau par. 492.1(2) du Code).
492.1(1) of the Code) and a warrant to install that kind of device on a thing usually carried or worn by an individual to track the individual's location and movements (new subsection 492.1(2) of the Code).
Celle-ci comporte trois annexes, à savoir : (i) les critères de l'administrateur indépendant (ii) le règlement des négociations (Dealing Code) et (iii) la liste des compétences réservées.
This also includes three appendices, namely: (i) the independent director criteria, (ii) the Dealing Code and (iii) the list of reserved competencies.
Le fait de refuser de suivre un ordre constitue une infraction susceptible d'entraîner des mesures disciplinaires en vertu du code pénal militaire (Military Penal Code) et est ainsi semblable au fait de ne pas se présenter pour effectuer son service (ibid.
Refusing an order is an offence that may be disciplined according to the Military Penal Code and in this way is similar to failing to report for duty (ibid.
L'objectif principal du Programme de SSTA est de faire respecter la partie II du Code canadien du travail (le Code) et le règlement connexe qui régissent la santé et la sécurité au travail des employés à bord des aéronefs en service.
The primary objective of the AOH&S Program is to ensure compliance with the Canada Labour Code, Part II, (the Code), and its pursuant regulations, which together deal with occupational health and safety of employees working on board aircraft in operation.
La Politique établit la position de la Commission sur la discrimination en matière de logement locatif à l'égard des dispositions du Code des droits de la personne de l'Ontario (le Code) et des obligations internationales du Canada en matière de droits de la personne.
The Policy sets out the OHRC's position on discrimination in the area of rental housing as it relates to the provisions of the Ontario Human Rights Code (the Code), and to Canada's international human rights obligations.
Bien que l'exploitation artisanale soit créatrice d'entrepreneuriat et de revenus, les "titres d'exploitation" (article 3 du Code) et parcelles y afférents ne semblent pas être répertoriés par la DNM.
Although small-scale exploitation stimulates entrepreneurship and income, the "exploitation rights" (Article 3 of the Code) and the areas they cover do not appear to be recorded by the DNM.
La modification désigne comme « activité terroriste » chacune des quatre nouvelles infractions ajoutées au Code par l'article 5 du projet de loi (art. 82.3 à 82.6 du Code) et incorporées par renvoi au paragraphe 7(2.21) du Code.
The amendment designates as "terrorist activity" the four new offences that were added to the Code by clause 5 (sections 82.3 to 82.6 of the Code) and were incorporated by reference into section 7(2.21) of the Code.
La plupart des locateurs et des fournisseurs de logements essaient de se conformer au Code des droits de la personne (le Code) et font tout leur possible pour répondre aux besoins des locataires.
Most landlords and housing providers try to comply with the Ontario Human Rights Code and work hard to meet the needs of their tenants.
Il donne également aux sportifs une vue d'ensemble du Code mondial antidopage (Code) et des diverses organisations impliquées dans la lutte contre le dopage dans le sport sous l'égide du Code.
It also provides athletes with an overview of the World Anti-Doping Code (Code) and of the various players involved in the fight against doping in sport under the Code.
Une puissante fonction ECC (Error Correction Code) et des techniques sophistiquées contribuent ensuite à assurer la qualité et l'intégrité des fonctions d'enregistrement et de lecture en toutes circonstances.
Powerful ECC (Error Correction Code) and sophisticated concealment techniques further ensure the quality and integrity of recording and playback functions under all conditions.
Il s'agit de l'allocation de maternité (chap. XV du Code), de la prime de naissance (chap. XVI du Code) et de l'allocation pour soins à enfant (chap. XVII du Code).
This includes maternity benefits (chapter XV of the Code), a benefit on the birth of a child (chapter XVI of the Code) and a childcare allowance (chapter XVII of the Code).
Présenté pour la première fois en 1995, ce guide fournit des renseignements sur le Code des droits de la personne de l'Ontario (le Code) et la façon de gérer les plaintes.
That's where this guide can help. First introduced in 1995, the guide offers information on Ontario's Human Rights Code (the Code) and how to deal with complaints.
