We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code and
Code, as well as
Code, and
Code as well as
code, along with
code, together
Code together with
code, plus
faire en sorte que les collaborateurs comprennent que le respect des dispositions du Code, ainsi que des procédures et des consignes de sécurité, fait partie intégrante de la qualité des prestations professionnelles
To make sure that staff understand that compliance with the Code and the safety procedures and laws represent an essential part of the quality of their performance of the work
La législation existante, telle qu'elle est prévue dans le Code, ainsi que la législation proposée sont conformes aux obligations de traitement national et de traitement de la nation la plus favorisée pour toutes les formes de propriété intellectuelle protégées.
The existing law as provided in the Code and the proposed law are in compliance with national treatment and most-favoured-nation treatment in respect of all forms of IP protected thereunder.
La réception de toutes sortes de documents relatifs à l'application du Code, ainsi que le contrôle et la supervision du traitement des dossiers et de leur résolution.
Receipt of all kinds of documents related to the application of the Code, as well as control and supervision of the processing and resolution of files.
Les consommateurs bénéficient d'une protection accrue en vertu des garanties de qualité prévues par le Code, ainsi que par la Loi sur la protection du consommateur, qui s'applique à tout contrat conclu entre un consommateur et un commerçant.
Consumers receive enhanced protection through warrantees of quality under the Code, as well as the Consumer Protection Act, which applies to any and all interactions between companies and consumers. Privacy Laws
Les demandes, requêtes et actes relatifs aux affaires visées par le Code, ainsi que leurs copies certifiées conformes sont établis sur papier libre et ne donnent lieu à la perception d'aucune taxe.
The requests, claims, applications and other documents relating to matters covered by the Code, and their certified copies, must be issued on ordinary paper and are not subject to any form of tax.
Il s'agit de faire en sorte que les parties II et III du Code, ainsi que la nouvelle partie IV, contiennent des mesures d'administration et de délégation similaires, ce qui peut constituer un problème actuellement en raison des différents systèmes en place.
The goal is for parts II and III of the Code, and the new part IV, to include similar administrative measures and delegations, which can be problematic right now owing to the different systems in place.
En conclusion, j'aimerais répéter que le Conseil est neutre et impartial, et que son rôle est d'interpréter et d'appliquer les dispositions du Code, ainsi que d'aider les parties à résoudre leurs conflits de travail de manière constructive.
In conclusion, I would like to restate that the board is neutral and impartial, and the board's role is to interpret and apply the provisions of the code and to assist the parties in constructively resolving their industrial relations disputes.
Ces principes reflètent la lettre du préambule du Code, ainsi que son esprit, axé sur la protection des droits de la personne.
These principles mirror the words of the Preamble to the Code and reflect the intent of its human rights protections.
Le Code, ainsi que la législation qui l'accompagne, ne semble pas être disponible sur un site Internet officiel.
The Code, and its accompanying legislation, do not appear to be available on the official website.
Nous avons, enfin, réalisé de gros efforts pour faire en sorte que les sportifs participant aux Jeux d'Athènes aient accès à de nombreuses informations sur les dangers du dopage, le Code, ainsi que leurs droits et responsabilités.
We also worked hard to ensure that the athletes who were coming to compete in Athens had access to more information than ever before about doping, the Code, and their rights and responsibilities.
En particulier, la politique peut servir aux employeurs et aux fournisseurs de services et de logements à mieux comprendre leurs responsabilités aux termes du Code, ainsi que la nécessité de traiter tous les Ontariens et toutes les Ontariennes sur un pied d'égalité.
In particular, the Policy can be used by employers and providers of services and accommodation to better understand their responsibilities under the Code and the need to provide equal treatment to all Ontarians.
Comme vous le savez, j'avais à l'époque confié à la Mère de toute l'Eglise la préparation de ce Code, ainsi que sa promulgation.
As you well know, I entrusted to the Mother of the whole Church the preparation of this Code and its promulgation.
Le présent Code, ainsi que la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, vous encouragent à exercer votre droit moral et à signaler tout acte d'inconduite et à collaborer à toute enquête.
This Code, as well as the Public Servants Disclosure Protection Act, encourage you to exercise your moral duty and to report situations of misconduct as well as to cooperate in any investigation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
