Vertaling van "Code, dans" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette interprétation garantit la cohérence interne du Code, dans la mesure où elle prescrit une application robuste de l'obligation d'adaptation avant que l'argument du programme spécial puisse être invoqué à titre de défense.
This interpretation ensures internal coherence in the Code, in that it provides for a robust application of the duty to accommodate before the special program defence can be invoked.
536(2) du Code, dans le texte que lit le juge à l'accusé pour l'appeler à faire son choix.
536(2) of the Code, in the address to the accused for his election.
MAC a indiqué que les FSSF devraient être obligés de fournir le RRE, le matériel de marketing et les documents connexes, par exemple les politiques sur la protection des renseignements personnels et sur l'utilisation équitable du Code, dans des formats adaptés aux personnes handicapées.
MAC submitted that there should be an obligation for WSPs to provide the CIS, marketing, and supporting information such as privacy and fair use policies in the Code in accessible formats for persons with disabilities. Commission's analysis and determinations
Voir les observations analogues de W. E. B. Code, dans «Proportionate Blameworthiness and the Rule Against Constructive Sentencing» (1992), 11 C.R. (4th) 40, aux pp. 41 et 42.
See the similar observations of W. E. B. Code in "Proportionate Blameworthiness and the Rule Against Constructive Sentencing" (1992), 11 C.R. (4th) 40, at pp. 41-42.
Tout fournisseur doit s'engager à respecter ce Code, dans le cadre des conditions générales du contrat passé avec nous.
All suppliers must commit to the Code as part of the terms and conditions of doing business with us.
Les parties à la présente instance n'ont pas fait d'observation sur l'ajout de la clarification concernant l'interdiction des politiques d'annulation de 30 jours dans le Code, dans le cadre du présent examen.
Parties to this proceeding did not make submissions on incorporating the 30-day cancellation policy clarification in the Code as part of this review. Commission's analysis and determinations
À mon avis, premièrement, il faut réformer la disposition sur la légitime défense afin que le Code, dans sa forme actuelle, se conforme à la common law.
In my view, number one, there needs to be reform to the self-defence provision so the code as it's written reflects the common law.
Les personnes concernées se verront remettre des copies certifiées des documents requis, ainsi que le prévoit le Code, dans la langue qu'ils maîtrisent.
Relevant persons lacking command of the language of criminal proceedings shall be provided with the certified copies of documents subject to provision, as provided by this Code, in the language they have a command of.
755 du Code, dans des procédures visant à déterminer si une personne est un délinquant dangereux, «le tribunal entend la preuve d'au moins deux psychiatres et toute autre preuve qu'il considère pertinente».
755 of the Code, in dangerous offender proceedings "the court shall hear the evidence of at least two psychiatrists and all other evidence that, in its opinion, is relevant".
À tous les autres droits énoncés dans le présent Code, dans les traités en vigueur et dans d'autres lois.
"(n) To enjoyment of other rights established in this Code, in treaties in force and in other laws."
Code, dans le cas de valeurs codées (par exemple, les codes de langue ISO)
a code, in case such values have a standard code (e.g. ISO language codes)
En réponse à l'appel, CACTUS et d'autres intervenants indiquent que le Code, dans la version proposée, est trop général.
In their response to the call for comments, CACTUS and others submitted that the Code as drafted is too general.
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, les FSSF avaient six mois pour mettre en œuvre l'ensemble du Code, dans un contexte où il n'existait aucun code de conduite obligatoire préalable.
In the original Wireless Code policy, WSPs were given six months to implement the whole Code, in an environment where no mandatory code of conduct had previously existed.
