Vertaling van "Code, elle" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que la consultation de 2013 ait réaffirmé la valeur globale du Code, elle a également permis de cibler des points à améliorer. J'ai donc décidé qu'il était temps de le réviser.
While the 2013 consultation reaffirmed the overall value of the Code, it also identified opportunities for improvement, so I decided it was time to revise it.
Même si la procédure suivie est la moins rigide et la moins contraignante des deux systèmes établis dans le Code, elle est quand même imprégnée d'hypothèses vieilles de centaines d'années quant aux actes criminels et aux personnes qui les commettent.
Although the adopted procedure is the less rigid and formal of the two systems established in the Criminal Code, it is still steeped in centuries of assumptions about crimes and the persons who commit them.
De nombreuses allégations étaient étroitement liées les unes aux autres et très répétitives et, même si elle était consciente de la nécessité d'établir un lien entre chacune des allégations et l'article 147 du Code, elle n'établissait souvent aucun tel lien.
Many of these were closely related and repetitive, and although she was aware of the necessity to tie each allegation into section 147 of the Code, she often did not.
31 Lorsqu'elle a été interrogée au sujet du Code, elle a reconnu l'avoir vu sur son ordinateur et l'avoir lu rapidement.
31 When asked about the Code, she acknowledged having seen it on her computer and having quickly glimpsed it.
Lorsque la Société ou une personne autorisée à effectuer la vérification mécanique pour celle-ci est satisfaite de la preuve qu'on lui a faite à l'effet qu'un véhicule est conforme au présent code, elle appose sur ce véhicule une vignette de conformité.
Where the Société or a person authorized to perform the inspection of vehicles for the Société is satisfied with the evidence furnished as proof that a vehicle conforms to this Code, he shall affix an inspection sticker to the vehicle.
Dans la mesure où une telle disposition ajoute quelque chose au Code, elle serait d'une très large portée, ce qui à mon sens la rendrait inconstitutionnelle.
To the extent that it adds something to the code, it would be terribly broad, which to my mind would make it unconstitutional.
Le CCNR a expliqué que pour qu'une émission enfreigne le Code, elle doit contenir du langage ou des images sévères, de la méchanceté, un manque total de sensibilité ou des éléments semblables.
The CBSC has explained that in order for a program to constitute a breach of the Code, it would have to contain harsh language or imagery, nastiness, utter insensitivity or the like.
Si la valeur en douane des marchandises ne peut pas être déterminée par l'application successive des méthodes mentionnées aux articles 267 à 269 et 271 à 272 du Code, elle est déterminée au moyen de la méthode additionnelle.
If the customs value of goods cannot be determined by sequential application of the methods, mentioned in Articles 267-269,271-272 of Code, it is determined by the additional method.
Puisque la preuve en l'espèce a été obtenue en violation des dispositions de la partie IV.1 du Code, elle est inadmissible en vertu de l'art.
Since the evidence in this case was obtained in violation of the provisions of Part IV.1 of the Code, it is inadmissible under s.
21 du Code, elle n'a pas été en mesure de justifier son emploi de mesures discriminatoires, comme la commission l'a affirmé à bon droit.
21 of the Code, it was not able to justify its use of the discriminatory scheme, as the Board of Inquiry properly found.
Bien que la Banque Triodos soit, de manière générale, en conformité avec les principes et bonnes pratiques décrits dans le Code, elle a volontairement décidé de s'en écarter dans plusieurs cas précis.
Although Triodos Bank generally complies with the principles and best practices of the Code, it has opted to consciously differ from it in several specific instances.
Une fois qu'un signataire a accepté le Code, elle doit le mettre en œuvre.
Once a Signatory accepts the Code, it must then implement it.
Avant de rejoindre Ladies' Code, elle a participé à Miss Korea 2009 et a été couronnée "Miss Korea Japan Jin".
Prior to her joining Ladies' Code, she participated in Miss Korea 2009 and was crowned as "Miss Korea Japan Jin".
