Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code, it
Vertaling van "Code, it" in Frans
Code, il
Code, elle
Because this is an exception to the Code, it must be read narrowly.
S'agissant d'une exception au Code, il faut en faire une interprétation stricte.
When, as in the present case, the information recites all the facts and relates them to a definite offence identified by the relevant section of the Code, it is impossible for the accused to be misled.
Lorsque, comme en l'espèce, la dénonciation énumère tous les faits et les relie à une infraction déterminée, identifiée par l'article pertinent du Code, il est impossible que l'accusé soit induit en erreur.
Although Triodos Bank generally complies with the principles and best practices of the Code, it has opted to consciously differ from it in several specific instances.
Bien que la Banque Triodos soit, de manière générale, en conformité avec les principes et bonnes pratiques décrits dans le Code, elle a volontairement décidé de s'en écarter dans plusieurs cas précis.
Once a Signatory accepts the Code, it must then implement it.
Une fois qu'un signataire a accepté le Code, elle doit le mettre en œuvre.
Pursuant to the Code, it must notify bidders whose bids have not been selected and inform them of the reasons if they so request.
Selon le code, elle a l'obligation d'informer les candidats dont les offres ne sont pas retenues et de leur communiquer les motifs s'ils en formulent la demande.
In order to enhance consumer trust in the Code, it would be beneficial if independent mediation bodies were set up, instead of internal mediators; this might speed up the non-judicial resolution of disputes.
Pour renforcer la confiance des consommateurs à l'égard du code, il serait utile de mettre en place, en lieu et place de dispositifs de recours internes, des instances d'arbitrage indépendantes qui pourraient accélérer le règlement extrajudiciaire des litiges.
Council also concluded that, contrary to the Code, it was misleading to describe the advertised features as being "free" because extra fees were applicable.
Le Conseil a également conclu que contrairement au Code, il est trompeur de décrire les options annoncées comme « gratuites » alors que des frais additionnels sont applicables.
Considering the number of complex issues to be elaborated under the Code, it was also decided to have an ad hoc technical intersessional meeting, open to all subscribing States.
Compte tenu du nombre et de la complexité des questions qui doivent être traitées dans le contexte du code, il a également été décidé de tenir pendant l'intersession une réunion technique spéciale ouverte à l'ensemble des États signataires.
In order to guarantee genuine compliance with the Code, it should also be made legally binding.
Pour garantir un respect effectif du code, celui-ci doit être juridiquement contraignant.
If something was not allowed under the previous Code, it still isn't today.
Ce qui n'était pas permis en vertu de l'ancien Code ne l'est toujours pas aujourd'hui.
In accordance with this Code, it is illegal to give or sell alcoholic beverages to minors.
Conformément au Code pénal, il est illégal de procurer ou de vendre des boissons alcoolisées aux mineurs.
In this Code, it is prescribed that biomedical research extorted from humans is the most severe violation of the ethical principles of the medical profession.
Celui-ci fait de toute recherche biomédicale effectuée sous la contrainte la plus grave violation des principes éthiques de la profession.
Despite the heavy focus originally accorded to the reflagging problem in the call for the development of the Code, it does not deal solely and directly with this issue.
Malgré la très grande importance accordée initialement au problème du changement de pavillon lorsque l'appel a été lancé pour son établissement, le Code ne traite pas uniquement et directement de cette question.
Synoniemen voor Code, it in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 292 ms.
