We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code, because
code because
Nous préparons ensuite un rapport, habituellement en vertu du Code, parce que, vraiment, le commissaire n'a pas le pouvoir de déclarer qu'il y a eu infraction.
We then do a report, which is usually a report under the code, because, really, the commissioner has no authority to declare there was an offence.
On peut se demander si c'est un cadeau acceptable, mais je ne peux pas appliquer de critère d'acceptabilité aux députés en vertu du code, parce que c'est exclu dans les règles sur les cadeaux.
Then you get the whole question of whether it's an acceptable gift, but I can't apply that acceptability test to members under the code, because it's carved out of the gift rules.
Je me demande si vous avez votre exemplaire du code, parce que je vais suggérer quelques pistes de solution à ce problème.
I was going to ask if you have your copy of the code because I'm going to suggest some ideas that might be helpful in resolving some of this.
Il n'y a pas pour l'instant beaucoup de nouveau code, parce que nous avons à peu près tout mis en œuvre dans GnuPG.
These is not much new code because we have nearly everything implemented in GnuPG.
214(5)b) du Code, parce que la mort résultait de l'utilisation d'une arme pendant la perpétration d'un attentat à la pudeur.
214(5)(b) of the Code, because death was caused by the use of a weapon while committing an indecent assault.
Le Youth Bowling Council a indiqué qu'il n'avait pas violé les droits garantis à Tammy par le Code, parce que Tammy ne pouvait pas effectuer les gestes essentiels du jeu de quilles, c'est-à-dire lancer la boule manuellement.
The Tribunal and later the Supreme Court of Ontario heard Tammy's Youth Bowling Council argued that it had not violated her rights under the Code, because Tammy wasn't capable of the essential requirement of bowling-manually releasing the ball.
C'est moins performant que de déclarer une fonction et de l'appeler depuis votre code, parce que les fonctions déclarées ne sont analysées qu'une seule fois.
This is less efficient than declaring a function and calling it within your code, because functions declared with the function statement are parsed with the rest of the code.
Ils réalisèrent que les chefs de projet avaient tant insisté sur le respect du "planning" que les programmeurs se contentaient de se dépêcher en écrivant du très mauvais code, parce que la phase de correction ne faisait pas partie intégrante du planning.
What they realized was that the project managers had been so insistent on keeping to the "schedule" that programmers simply rushed through the coding process, writing extremely bad code, because the bug fixing phase was not a part of the formal schedule.
Tu devrais changer ton code, parce que regarde ce que j'ai trouvé.
Elle n'est vraiment pas trop mauvaise dans le code, parce que la plupart de ses fonctions sont partagées avec la redirection après édition.
It actually isn't too bad in code, since most of its function is shared with the redirect after editing.
Il faut pouvoir avoir une idée précise de ce qu'il faut faire pour respecter le code, parce que la plupart des gens le consulteront dans le but d'éviter des ennuis.
You want to have a clear idea of how you're supposed to be compliant with this thing, because most people are going to look at it and just not want to have any problems come from it.
Le changement de sécurité le plus important dans cette version que nous avons mis à jour le certificat de signature de code, parce que l'ancienne expirera en Mars.
The most important security change in this release that we have updated code signing certificate, because the old one will expire in March.
Nous aurions pu utiliser L4 et ils auraient pu utiliser MINIX, mais c'était plus facile pour nous de nous servir de notre code, parce que nous pouvions le changer à volonté en fonction des besoins.
We could have used L4 and they could have used MINIX but it is easier to use your own since you can change it as needs arise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
