Nous avons également établi des plans de sûreté conformes au Code ISPS.
We also establish security plans in full compliance with the ISPS Code.
Le Code ISPS est partiellement appliqué dans l'ensemble de la sous-région.
The ISPS Code is partially implemented throughout the subregion.
Qui doit se conformer au Code ISPS ?
Who has to comply with the ISPS Code?
Elle participe à l'élaboration et à la modification des règles internationales, comme le Code ISPS.
It participates in the drafting and amending of international rules, such as the ISPS Code.
Le déploiement de barrages possédant les caractéristiques ci-dessus prouve votre engagement à décourager le terrorisme conformément au Code ISPS.
Deploying booms with the above features proves your commitment to deterring terrorism as required by the ISPS code.
Renforcer les capacités institutionnelles pour permettre la mise en œuvre des exigences du Code ISPS.
improved institutional capacity to give full implementation to the ISPS Code requirements
De telles dispositions doivent être proportionnées, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du Code ISPS.
Any such steps taken must be proportionate, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Toute mesure ainsi imposée doit être proportionnée, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du Code ISPS.
Any such measures imposed must be proportionate, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Progrès réalisés dans le cas des neuf installations qui ne respectaient pas les critères du Code ISPS.
Progress on those nine facilities not meeting the ISPS code criteria
Toutefois, il est extrêmement malaisé de déduire le coût résultant de la mise en œuvre du Code ISPS pour les installations portuaires.
However, cost stemming from implementation of the ISPS Code for port facilities are extremely difficult to derive.
Les autorités ont indiqué que le Code ISPS était en vigueur dans tous les ports hauturiers du pays.
The authorities have indicated that the ISPS Code is in force in all the country's high-seas ports.
Les démarches suivantes ont été effectuées en vue de la mise en œuvre du Code ISPS
As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken
Notre deuxième niveau, au-delà du Code ISPS et de la vérification du manifeste, c'est la localisation et la recherche des altérations.
Our second layer, beyond the ISPS code and the manifest scouring, is location and tamper evidence.
