Vertaling van "application du code isps" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implementing the ISPS code
implementation of the ISPS Code
application of the ISPS code
sécurisation des ports par l'application du code ISPS.
Le groupe a également recommandé que soient examinées, à sa prochaine session en octobre 2005, les progrès réalisés dans l'application du Code ISPS en ce qui concerne le trafic de drogues par mer.
The group also recommended that at its next meeting in October 2005 it should review progress made in implementing the ISPS Code in relation to maritime drug trafficking.
Même si des estimations préliminaires des coûts liés à l'application du Code ISPS ont été faites aux niveaux national et international, on a encore trop peu de données pour procéder à une évaluation complète.
Although a number of preliminary estimates on the costs associated with implementation of the ISPS Code have been made at both the national and the international level, there is, so far, little information available to permit a complete assessment.
Quatorze États ont partiellement mis en place un cadre juridique pour la mise en œuvre d'instruments, de codes et de normes de sécurité maritime, mais 18 États ont communiqué des informations insuffisantes sur l'application du Code ISPS.
Fourteen States have partially introduced a legal framework to implement maritime security instruments, codes and standards, but 18 States have provided insufficient information on the implementation of the ISPS Code.
Par exemple, on estime que le coût mondial de l'application du Code ISPS dans les ports varie entre 1,1 et 2,3 milliards de dollars des États-Unis initialement et entre 0,4 et 0,9 milliard de dollars des États-Unis par année ensuite.
For example, the global costs of implementing the ISPS Code for ports are estimated to range between approximately US$1.1 billion to $2.3 billion initially, and between $0.4 billion and $0.9 billion annually thereafter.
En application du Code ISPS, tous les navires doivent être pourvus d'un système d'alerte de sûreté dans des délais strictement définis.
Under the ISPS Code, all ships must be provided with a ship security alert system according to a strict timetable with most vessels to be fitted by 2004 and the remainder by 2006.
La règle XI-2/3 du nouveau chapitre consacre l'application du Code ISPS.
Face aux menaces, le défi international actuel pour la sûreté est l'application du code ISPS et l'harmonisation des standards de sécurité et de normes de sûreté (Convention FAL de l'OMI).
In order to face major threats, the current international challenge for security is the application of the ISPS Code and the harmonization of safety and security standards (FAL Convention of IMO).
Par ailleurs, en ce qui concerne l'application du code ISPS, le Transporteur informe les passagers que les autorités portuaires pourraient disposer des demandes supplémentaires ainsi que le paiement de taxes supplémentaires, non encore quantifiées. Art.
Furthermore, with respect to the application of the ISPS Code, the Carrier would like to point that the port authorities may make further requests and apply additional taxes unquantified as yet. Art. 21
L'administration de la sécurité maritime, qui relève du MOC, est l'autorité compétente pour les questions de sécurité; son "Guide pour l'application du Code ISPS" aide les petites et moyennes entreprises à appliquer les dispositions des conventions internationales.
The Maritime Safety Administration, under the MOC, is the competent authority for safety issues; its "Guide for Ship's Implementation of ISPS", assists small and medium-sized companies to implement these international conventions.
Les données personnelles sont collectées conformément au décret-loi nº 251 du 13.10.1999 transposant la directive CEE 98/41 du 18.06.1998, aux réglementations relatives à l'application du code ISPS en matière de normes antiterrorisme, ainsi qu'aux dispositions du décret législatif nº196/2003 au sujet de la privacy.
Personal details are collected in compliance with Decree Law no 251 of 13/10/1999 enacting EEC Directive 98/41 of 18/06/1998, the regulations relating to the application of the ISPS code on anti-terrorist rules, and in compliance with the provisions of Legislative Decree no 196/2003 on privacy.
Seulement 21 % des ports qui avaient répondu à une enquête réalisée fin 2003 par l'Association internationale des ports avaient indiqué que leur pays avait adopté une législation portant application du Code ISPS.
Of the ports that responded to a survey by the International Association of Ports and Harbours at the end of 2003, only 21 per cent indicated that their countries had enacted legislation to implement the ISPS Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
