We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code civil et le Code de déontologie des médecins disent que « le consentement aux soins n'est pas toujours requis en cas d'urgence ».
The Civil Code and the Code of Ethics of Physicians say that "consent to care is not always required in an emergency."
Il rappelle qu'au Québec, le Code civil et le Code de procédure civil constituent le corpus du droit privé et que les règles qu'on y retrouve ont vocation de droit supplétif en matière fédérale.
He noted that in Quebec the Civil Code and the Code of Civil Procedure constitute the corpus of private law and that the rules they contain supplement federal law.
Le Comité recommande à l'État partie de modifier le Code civil et le Code des infractions administratives de façon à établir les responsabilités civiles et administratives en cas de discrimination raciale et à garantir des voies de recours, y compris l'indemnisation des victimes.
The Committee recommends that the State party amend its Civil Code and Code of Administrative Offences to establish civil and administrative liability for acts of racial discrimination and to guarantee remedies, including compensation to victims of such acts.
Textes modifiant et complétant le Code civil et le Code de procédure civile, et adoption de la loi sur l'assistance sociale et la protection des enfants dans l'Etat de Veracruz
Reforms and additions to the Veracruz State Civil Code and Code of Civil Procedure, and adoption of the Children's Social Welfare and Protection Act
En cas de manquement, le Code civil et le Code de procédure civile s'appliquent.
For breach of contract the Civil Code and the Code of Civil Procedure shall apply.
D'une manière générale, en Lituanie, le Code civil et le Code de procédure civile prévoient des procédures qui protègent les droits et intérêts lésés, y compris les droits de propriété intellectuelle.
As a general matter, the Civil Code and the Code of Civil Procedure of Lithuania provide procedures which protect violated rights and interests, including intellectual property rights.
Le droit civil a été réformé par le Code civil et le Code de procédure civile.
Civil law had been reformed by the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Les relations et les opérations entre les sujets de droit au Québec sont régies à la fois par le Code civil et le Code de procédure civile.
The relationships between and transactions among persons subject to Québec law are regulated by both the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Au Québec, le principe du consentement libre et éclairé du patient à recevoir des soins est reconnu aussi bien dans la jurisprudence que dans la Charte des droits et libertés de la personne, le Code civil et le Code de déontologie des médecins.
In Québec, the principle of the patient's voluntary and informed consent to receive care is well recognized in jurisprudence and in the Charter of Human Rights and Freedoms, the Civil Code and the Code of ethics of physicians.
La responsabilité civile et administrative est établie par le Code civil et le Code des infractions administratives.
Civil and administrative liability is established by the Civil Code and the Code of Administrative Violations.
Le Code civil et le Code de procédure civile de la République de Lituanie prévoient des procédures visant à protéger les droits et les intérêts lésés, y compris les droits de propriété intellectuelle.
The Civil Code and the Code of Civil Process of the Republic of Lithuania provide procedures which protect the violated rights and interests including intellectual property rights.
Aucun seuil n'est défini dans le Code civil et le Code des infractions au droit administratif.
There is no such threshold in the Civil Code and the Code of Administrative Violations.
Le Code pénal, le Code de procédure pénale, le Code civil et le Code de procédure civile font partie de la liste des textes normatifs devant être soumis à l'expertise du Conseil de l'Europe (Rec.
The criminal code, code of criminal procedure, civil code and code of civil procedure are part of the list provided by the Minister of Justice of normative acts to be subject to expertise by the Council of Europe (Rec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
