Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Civil Code and the Code
Vertaling van "Civil Code and the Code" in Frans
The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children.
La loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile en matière de fixation de pensions alimentaires pour enfants a été adoptée en 2004, en vue principalement d'assurer une plus grande égalité de traitement entre tous les enfants.
The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children. 5.
La Loi modifiant le Code civil et le Code de procédure civile en matière de fixation de pensions alimentaires pour enfants a été adoptée en 2004, en vue principalement d'assurer une plus grande égalité de traitement entre tous les enfants. 5.
Inability to meet a contractual obligation is ruled under the provisions of the Civil Code and the Code of the Civil Procedures, which explicitly stipulate that disputes derived from civil contracts are solved by the competent law court.
L'incapacité d'exécuter une obligation contractuelle relève des dispositions du Code civil et du Code de procédure civile, qui prévoient que les litiges portant sur des contrats civils sont tranchés par les autorités judiciaires compétentes.
Harm caused by illegal actions of officials is subject to compensation in accordance with the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Le préjudice causé par des actes illégaux de fonctionnaires est indemnisé conformément aux dispositions du Code civil et du Code de procédure civile.
One project currently under way consisted of bringing together all the legislation on children into a single children's code to be added to the Civil Code and the Code of Personal Law.
L'une des entreprises en cours consiste à regrouper l'ensemble des textes de loi relatifs à l'enfance en un code de l'enfance qui s'ajoutera au code civil et au code du statut personnel.
In accordance with the Civil Code and the Code of Consumption, articles sold on the Site are guaranteed against conformity defects, hidden defects and redhibitory defects.
Conformément au Code Civil et au Code de la Consommation, les marchandises vendues sur le Site sont garanties contre les défauts de conformité, défauts cachés et les vices rédhibitoires.
The Swiss civil legislation applied since 1912 includes the Civil Code and the Code of Obligations adopted by the federal legislator has been inspired by these great traditions.
La législation civile suisse appliquée depuis 1912 comprend le Code civil et le code des obligations adopté par le législateur fédéral s'est inspiré de ces grandes traditions.
With regard to the second aspect, conflict resolution is based on the provisions of the Civil Code and the Code for Civil Procedure.
S'agissant du second type, la résolution du conflit repose sur les dispositions du Code civil et du Code de procédure civile.
For the purposes of the Civil Code and the Code of Civil Procedure children under the age of 18 years are considered minors.
Aux fins du Code civil et du Code de procédure civile, les personnes de moins de 18 ans sont considérées mineures.
Draft new codes of criminal, civil and economic procedure are currently in preparation, and work is continuing on a draft of part III of the Civil Code and the Code of Administrative Offences.
De nouveaux projets de codes pénal, civil et de procédure économique sont en cours d'élaboration, et les travaux consacrés à la rédaction de la troisième partie du Code civil et du Code des infractions administratives se poursuivent.
The Civil Code and the Code of Ethics of Physicians say that "consent to care is not always required in an emergency."
Le Code civil et le Code de déontologie des médecins disent que « le consentement aux soins n'est pas toujours requis en cas d'urgence ».
All judgements passed by civil courts may be appealed to an appellate court or to the Court of Cassation in accordance with provisions established in the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Tous les jugements rendus par des tribunaux civils peuvent faire l'objet d'un appel ou d'un pourvoi en cassation, conformément aux dispositions du Code civil et du Code de procédure civile.
Mr. Traore said that the question of nationality was regulated by both the Civil Code and the Code of the Child.
M. Traore dit que la question de la nationalité relève à la fois du Code civil et du Code de l'enfance.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 194 ms.
