Conformément aux souhaits des partenaires de l'AMA, le Code continue d'appliquer ce principe.
In accordance with WADA's stakeholders' wishes, the Code continues to apply the same principle.
Pour s'assurer que le Code continue d'être efficace, le Conseil apporte des modifications ciblées au Code et clarifie des règles existantes.
To ensure that the Code continues to be effective, the Commission is making targeted changes to the Code and clarifying existing rules.
Aujourd'hui, au seuil de son 50e anniversaire, CODE continue d'entraîner des résultats durables bien réels dans les pays en développement.
Today, on the cusp of its 50th anniversary, CODE continues to bring real lasting results to the developing world.
Le Code continue d'interdire à l'employeur de prendre des mesures disciplinaires contre l'employé qui exerce le droit que lui confère le Code de refuser d'exécuter un travail dangereux
The CLC retains its prohibition against disciplinary action by an employer against an employee exercising his or her rights under the CLC to refuse to perform unsafe work
L'augmentation du nombre d'affaires complexes découlant de la modification du Code continue d'avoir une forte incidence sur la charge de travail du CCRI.
The CIRB's workload continues to be largely affected by the greater incidence of more complex matters as a result of the changes to the Code.
Bien qu'une bonne part de la jurisprudence relative au Code continue d'assimiler la croyance à la religion (comme il en a été question précédemment), il existe des exceptions notables à cette tendance.
2.3.2 Domestic case law While much Code-based case law continues to equate creed with religion (as discussed earlier), there are notable exceptions to this trend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
