We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code continues to
De nos jours, le Code continue de tenir compte de l'évolution de la société tout en restant fidèle à son essence et à ses valeurs fondamentales de justice et d'égalité.
Today, the Code continues to respond to social change while remaining true to its core and defining values of justice and equality.
Enfin, le Code continue de renforcer l'engagement de l'ensemble des instances à conserver, à consigner et à partager les renseignements concernant les introductions et les transferts.
Finally, the Code continues to enhance commitments on the part of all jurisdictions to maintain, store and share information on introductions and transfers.
Le nouveau Code continue de reconnaître ces deux types d'adoption et contient des dispositions expresses établissant que l'adoption ne sera accordée que dans l'intérêt supérieur de l'enfant ou de l'adolescent.
The new code continues to recognize these two kinds of adoption and contains express provisions establishing that adoption shall only be granted if it is in the best interests of the child or young person.
Le Code continue de constituer un cadre fonctionnel permettant au public d'accéder à des renseignements officiels et le respect des règles en la matière reste élevé.
The Code continues to provide a workable framework for public access to Government information and the rate of compliance remains high.
Pour faire en sorte que le Labour Relations Code continue de répondre aux besoins des travailleurs et des employeurs, un examen indépendant du Code sera désormais réalisé tous les cinq ans, au minimum.
To ensure the Labour Relations Code continues to meet the needs of workers and employers, an independent review of the code will now be required at least every five years.
La commissaire voulait s'assurer que le Code continue de refléter les normes d'éthique élevées que les Canadiens attendent des lobbyistes.
The Commissioner wanted to ensure that the Code continues to reflect the high ethical standards that Canadians expect of lobbyists.
Le Code continue de garantir le traitement national pour l'exploitation des ressources minières sauf en ce qui concerne l'exploitation artisanale.
The Code still guarantees national treatment for the exploitation of mining resources, except in the case of small-scale exploitation.
Il est très difficile de comprendre pourquoi une infraction aussi grave serait traitée comme une infraction mixte, et cet amendement veillerait à faire en sorte que le Code continue de la considérer uniquement comme un acte criminel.
It's very difficult to understand why such a serious offence would be treated as a hybrid offence, and this amendment would keep it as solely indictable.
Celui-là cherche à faire en sorte que le Code continue de considérer comme étant coupable d'acte criminel quiconque, sans justification ou excuse légitime, dont la preuve lui incombe, a en sa garde ou possession des limailles d'or ou d'argent.
Again, this is a reclassification amendment dealing with everyone who, without lawful justification or excuse, the proof of which lies on him, has in his custody or possession gold or sliver filings or clippings.
L'interprétation des dispositions du Code continue de s'appuyer sur les circonstances et les faits particuliers au cas par cas dans le cadre du règlement d'un différend ou d'une plainte.
The interpretation of the Code's provisions continues to rely on the specific set of facts and circumstances in any dispute resolution or complaint process. Prohibitions
Tout en se félicitant de l'adoption du Code de l'enfance et de l'adolescence, qui contient un certain nombre de dispositions antidiscriminatoires, le Comité est préoccupé par le fait que ce code continue de traiter différemment et de stigmatiser les enfants nés hors mariage.
While welcoming the adoption of the Code on Childhood and Adolescence, which contains a number of anti-discrimination provisions, the Committee is concerned that this Code retains the differentiation and stigmatization of children born out of wedlock.
En mode normal, ne pas déclarer une variable lors d'une affectation (oublier l'instruction var) crée une nouvelle propriété sur l'objet global et le code continue de fonctionner (même si ça peut être une source de problèmes par la suite).
In normal JavaScript mistyping a variable in an assignment creates a new property on the global object and continues to "work" (although future failure is possible: likely, in modern JavaScript).
Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-19, visant à modifier la partie I du Code canadien du travail, pour que ce code continue de refléter la réalité des lieux de travail sous réglementation fédérale.
She said: Honourable senators, I rise today to speak in support of Bill C-19, which proposes to amend Part I of the Canada Labour Code so that the code will continue to reflect the realities of the federally regulated workplace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
