We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
incentive code
Investment Incentives Code
Décret nº 96-2229 du 11 novembre 1996, complétant le décret nº 94-492 du 28/06/1994, portant fixation des listes des activités relevant des secteurs prévus par les articles 1,2,3 et 27 du code d'incitations aux investissements
Decree nº 96-2229 dated 11 November 1996, completing the decree nº 94-492 dated 28 June 1994, and fixing the lists of the activities concerned by the sectors provided for by articles 1, 2, 3 and 27 of investments incentive code.
Toutes les entreprises de production totalement ou partiellement exportatrices sont éligibles aux avantages prévus par le Code d'incitations aux investissements.
All enterprises producing exclusively or partially for export are eligible for the benefits envisaged in the Investment Incentives Code.
Dans ce lot d'initiatives positives, il faut saluer aussi la réforme du Code d'incitations aux investissements, conçu notamment pour attirer l'investissement direct étranger dans des activités orientées vers le développement économique et surtout les exportations.
Also noteworthy among this batch of positive initiatives is the reform of the Investment Incentives Code, intended, in particular, to attract foreign direct investment in activities oriented towards economic development and especially exports.
Tous les secteurs d'activités industrielles implantées dans les zones d'encouragement au développement régional peuvent prétendre aux avantages accordés dans le cadre du Code d'incitations aux investissements.
All sectors of industrial activity established in the regional development areas are eligible for the benefits granted under the Code of Investment Incentives.
Les nouvelles autorités ont annoncé la refonte du Code d'incitations aux investissements et la révision du système d'approbation et d'incitations.
The new authorities have announced a revision of the Investment Incentives Code and a review of the approval and incentives system.
Le Code d'incitations aux investissements (CII) (37) en vigueur actuellement, qui constitue l'une des principales législations concernant l'investissement en Tunisie, mais de loin pas la seule, est en cours de révision.
The Investment Incentives Code (CII) (37) currently in force, a major but by no means the only piece of investment legislation in Tunisia, is under review.
L'agriculture et la pêche, y compris l'industrie de transformation agroalimentaire et les services qui lui sont liés, font partie depuis les années 90 des activités prioritaires du Code d'incitations aux investissements (CII (220), article 1).
Since the 1990s, agriculture and fishing, including the agri-food processing industry and related services, have been among the priority activities of the Investment Incentives Code (CII (220), Article 1).
Toutes choses qui, couplées à la réforme du Code d'incitations aux investissements et à la nouvelle loi de 2015 relative à la concurrence et aux prix, contribueraient à renforcer l'attractivité de la destination Tunisie.
All measures which, coupled with the reform of the Investment Incentives Code and the new law of 2015 on competition and pricing, should help to increase the attractiveness of Tunisia as a destination.
Incitations liées à la lutte contre la pollution et la protection de l'environnement, promotion des exportations, autres avantages accordés par la Loi nº 93-120 de décembre 1993 portant promulgation du Code d'incitations aux investissements
Incentives for pollution control and environmental protection, export promotion, other advantages granted under Law No. 93-120 of December 1993 promoting the Code of Investment Incentives
Le Gouvernement a entrepris une réforme du Code d'incitations aux investissements (CII) de 1993, conçu initialement pour attirer l'investissement direct, en particulier étranger, dans des activités orientées vers le développement économique, et surtout les exportations.
The Government embarked on a reform of the Investment Incentives Code of 1993, initially designed to attract direct investment, especially from abroad, in activities targeting economic development and, in particular, exports.
Actuellement de nombreuses incitations sont accordées sous le Code d'incitations aux investissements (CII) (Section 2.5).
Toutes ces incitations sont actuellement régies par le Code d'incitations à l'investissement promulgué par la Loi n(93-120 du 27 décembre 1993.
All these incentives are currently governed by the Code of Investment Incentives, enacted by Law No. 93-120 of 27 December 1993.
Tous les services professionnels et aux entreprises autres qu'à l'exportation | <50% | | Loi nº 93-120 du 27 décembre 1993 portant Code d'incitations aux investissements (CII)
All professional and business services other than at export | <50% | | Law No. 93-120 of 27 December 1993 enacting the Investment Incentives Code [](CII)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
