We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les réformes annoncées seront menées à travers notamment des partenariats publics-privés, et concerneront les entreprises publiques, le code d'incitations aux investissements (section 2.5) et la fiscalité (voir ci-dessous).
The scheduled reforms will be implemented chiefly through public-private partnerships, and will involve State-owned enterprises, the Investment Incentives Code (Section 2.5) and taxation (see below).
Toutes les entreprises de production totalement ou partiellement exportatrices sont éligibles aux avantages prévus par le Code d'incitations aux investissements.
All enterprises producing exclusively or partially for export are eligible for the benefits envisaged in the Investment Incentives Code.
Les étrangers peuvent investir librement dans tous les secteurs prévus par le Code d'Incitations aux Investissements lorsque l'activité est totalement exportatrice.
Foreigners may freely invest in all sectors provided in the Code when the activity is export-oriented.
Les investissements directs étrangers sont soumis à autorisation dans certaines activités de services lorsque la participation étrangère est supérieure à 50% de même que le Code d'Incitations aux Investissements exclut certains secteurs qui sont réservés à l'Etat (sauf octroi d'une concession).
FDI is subject to authorisation in certain service activities where the foreign participation is in excess of 50%, while the Investment Incentives Code excludes certain sectors which are reserved for the State (unless a concession is granted).
Le Code d'incitations aux investissements (CII) (37) en vigueur actuellement, qui constitue l'une des principales législations concernant l'investissement en Tunisie, mais de loin pas la seule, est en cours de révision.
The Investment Incentives Code (CII) (37) currently in force, a major but by no means the only piece of investment legislation in Tunisia, is under review.
Les investissements directs étrangers sont soumis à autorisation dans certaines activités de services lorsque la participation étrangère est supérieure à 50% de même que le Code d'Incitations aux Investissements exclut certains secteurs qui sont réservés à l'État (sauf octroi d'une concession).
FDI is subject to authorisation in certain service activities where the foreign participation is in excess of 50%, while the Investment Incentives Code excludes certain sectors which are reserved for the State (unless a concession is granted).
Actuellement de nombreuses incitations sont accordées sous le Code d'incitations aux investissements (CII) (Section 2.5).
Many incentives are now granted under the Investment Incentives Code (CII) (Section 2.5).
Toutes ces incitations sont actuellement régies par le Code d'incitations à l'investissement promulgué par la Loi n(93-120 du 27 décembre 1993.
All these incentives are currently governed by the Code of Investment Incentives, enacted by Law No. 93-120 of 27 December 1993.
Les sociétés établies sous le régime des "entreprises totalement exportatrices" tel que défini dans le Code d'incitations aux investissements, bénéficient d'un régime suspensif d'entrepôt franc, quel que soit leur emplacement.
Companies established under the "wholly exporting enterprises" regime, as defined in the CII, benefit from a suspensive free-warehousing procedure, wherever they may be located.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor le code d'incitations in het Frans
