Vertaling van "Code de la normalisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code de la normalisation employait les mêmes termes de "mesures raisonnables".
The Standards Code used the same "reasonable measures" language.
Cette demande a été rejetée à la suite de la réponse des CE selon laquelle l'utilisation d'anabolisants était un procédé et une méthode de production et, à ce titre, n'était pas visée par le Code de la normalisation.
This request was denied following the EC response that the use of growth promotants was a process and production method, and as such was not covered by the Standards Code.
Pour les normes obligatoires élaborées par des institutions du gouvernement central, le projet de Code de la normalisation imposait aux signataires des obligations de premier niveau, c'est-à-dire impératives.
For mandatory central government standards, the Draft Standards Code specified first level of obligations on the signatories (i.e., mandatory obligations).
Plusieurs délégations étaient d'avis que le projet de Code de la normalisation comportait les dispositions nécessaires pour traiter la plupart des questions qui avaient été soulevées.
Several delegations were of the view that the proposed Draft Standards Code contained provisions to deal with most of the issues that had been raised.
L'article 16 du projet de Code de la normalisation énonçait les disciplines concernant les "informations sur les réglementations techniques et les normes, ainsi que sur les systèmes ou arrangements d'assurance de qualité".
Disciplines regarding "information about mandatory and voluntary standards and quality assurance systems and arrangements" were given in Section 16 of the Draft Standards Code.
L'ISO jouissait du même statut eu égard à l'ancien Code de la normalisation.
ISO had similar status in relation to the former Standards Code.
L'Accord SPS est entré en vigueur avec la création de l'OMC et, par rapport à l'ancien Code de la normalisation, il offre des règles bien plus spécifiques en ce qui concerne les mesures sanitaires du type de celle qui fait l'objet du différend.
With the foundation of the WTO, the SPS Agreement had come into force, which provides much more specific rules for sanitary measures like the one under dispute than the old Standards Code.
L'article 4 du projet de Code de la normalisation énonçait des disciplines concernant l'élaboration, l'adoption et l'application des normes ("standards") (MTN/NTM/W/5).
Section 4 of the Draft Standards Code contained disciplines with regard to preparation, adoption and use of voluntary standards (MTN/NTM/W/5).
En mai 1975, le Sous-Groupe "Obstacles techniques au commerce" est convenu que le "projet de Code de la normalisation" constituerait la base des travaux futurs et pourrait prendre la forme d'un code ayant valeur obligatoire.
In May 1975, the TBT Sub-Group agreed that the "Draft Standards Code" would be a basis for further work and that it could take the form of a binding code.
L'Accord OTC et l'Accord SPS ont remplacé le Code de la normalisation de 1979, formulé durant le Tokyo Round, qui concernait les spécifications techniques obligatoires et facultatives, les règlements techniques obligatoires et les normes volontaires applicables aux produits industriels et agricoles.
The TBT Agreement and the SPS Agreement replaced the 1979 Standards Code formulated during the Tokyo Round which covered mandatory and voluntary technical specifications, mandatory technical regulations and voluntary standards for industrial and agricultural goods.
Des objectifs analogues ont présidé à l'élaboration de l'Accord OTC, destiné à remplacer le Code de la normalisation du GATT négocié durant le Tokyo Round et adopté en 1979 pour une application volontaire.
Similar objectives lay behind the development of the TBT Agreement to replace the voluntary GATT Standards Code negotiated in the Tokyo Round and adopted in 1979.
En tant que signataire du "Code de la normalisation" issu du Tokyo Round - prédécesseur de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce - l'Australie a toujours pris part aux activités multilatérales relatives aux obstacles techniques au commerce.
Australia has had continuous experience of multilateral activities on technical barriers to trade having been a signatory of the "Standards Code" - the predecessor to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade - which was an outcome of the Tokyo Round.
Le projet de Code de la normalisation (COM.IND/W/108; MTN/NTM/W/5) comprenait un certain nombre de dispositions concernant la "conformité aux normes et aux réglementations techniques" et les "systèmes d'assurance de qualité".
The Draft Standards Code (COM.IND/W/108; MTN/NTM/W/5) contained a number of provisions dealing with "conformity with standards" and "quality assurance systems".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
