Je vais donc essayer de respecter le Code de valeurs et d'éthique auquel j'ai accepté de me plier.
So I will try to uphold the code of values and ethics that I have agreed to subscribe to.
Il y a le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, que tous les fonctionnaires sont tenus de respecter.
There is a code of values and ethics that all public servants must comply with.
On a parlé du Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, mais laissez-moi vous dire qu'il s'agit d'un guide qui n'éclaire pas beaucoup notre lanterne.
We've talked about the code of values and ethics for the public service, but let me tell you that it doesn't provide much in the way of clarity.
Nous sommes tous des fonctionnaires et nous sommes donc tous assujettis au Code de valeurs et d'éthique.
We're all public servants, so we are subject to the code of values and ethics.
Pour les fonctionnaires fédéraux, ces attentes et obligations sont présentées dans le Code de valeurs et d'éthique du secteur public.
For federal public servants, those expectations and obligations are outlined in the Code of Values and Ethics.
Vous ne m'avez également pas indiqué de lien entre votre allégation et le Code de valeurs et d'éthique.
You also failed to provide me with a link between your allegation and the Code of Values and Ethics.
Les fonctionnaires de tous les niveaux sont assujettis à un Code de valeurs et d'éthique commun.
Public servants, at all levels, share and are bound by the same Code of Values and Ethics.
Le Code de valeurs et d'éthique peut vous servir de guide.
You may also use the Code of Values and Ethics as a guide.
Le Code de valeurs et d'éthique de Patrimoine canadien a été approuvé, tout comme la stratégie de communication et les outils d'apprentissage connexes.
Canadian Heritage's Code of Values and Ethics, along with the related communications strategy and learning tools were approved.
Le Bureau a établi certaines mesures relatives aux conflits d'intérêts dans le Code de valeurs, d'éthique et de conduite professionnelle.
The Office has established conflict of interest measures that are included in the Code of Values, Ethics and Professional Conduct.
Le Code de valeurs, d'éthique et de conduite professionnelle du Bureau a des exigences similaires pour l'ensemble des employés.
The Office's Code of Values, Ethics and Professional Conduct has similar requirements applicable to all employees.
Parmi les publications clés du PED, signalons le Code de valeurs et d'éthique du MDN et des FC.
A key DEP publication is the DND/CAF Code of Values and Ethics.
Le Code de valeurs et d'éthique comporte des points forts et certaines faiblesses
Values and ethics code has strengths and some shortcomings
