Pendant que Marshall examinait le Code des Potes,
Selon le code des potes, tu dois toujours soutenir ton ami dans une situation difficile.
According to the bro code, you should always have your friend's back in a difficult situation.
Le code des potes, c'est quasiment une loi écrite.
All right, the guy code is practically written law.
Le code des potes a officiellement été aboli.
The guy code has officially been overturned.
Ça n'a rien à voir avec le Code des Potes, et tu le sais très bien.
Okay, this isn't about the Bro Code, and you know it.
Le Code des Potes en plein effet.
Bro code in full effect.
Pendant des années, on a entendu Barney cité le Code des Potes,
For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code,
Barnabas Stinson écrira le Code des Potes.
Barney Stinson shall write the Bro Code.
Il a suivi le code des potes.
Coach came over, he followed the bro code.
S'il a cassé le Code des potes,
And if he's broken the bro code,
Le code des potes stipule que tu ne sors jamais avec l'ex-petite amie de ton meilleur ami, peu importe à quel point c'est tentant.
The bro code dictates that you never date your best friend's ex-girlfriend, no matter how tempting it might be.
S'il a cassé le Code des potes, je m'en sors !
If he's broken the Bro Code, then I'm off the hook.
La version 2.0 du code des potes m'oblige à respecter mes amis, quand je suis en couple.
And guy code version 2.0 requires me to respect my friends when I'm in a relationship.
