We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code and a
Le procédé comprend l'envoi d'une trame de code et d'une compilation finale de données d'image brutes à la mémoire interne de l'écran à partir d'un processeur hôte primaire avant que le processeur hôte primaire entre dans un état de sommeil.
The method includes sending a frame of code and a final compilation of raw image data to the internal memory of the display from a primary host processor prior to the primary host processor entering a sleep state.
des moyens d'enregistrement pour stocker un premier code pour s'identifier lui-même par rapport à d'autres dispositifs de communication et un second code défini de façon à différer des autres dispositifs de communication sur la base du premier code et d'une valeur de référence prédéterminée
a recording means for storing a first code for identifying itself from other communication devices and a second code defined so as to differ from the other communication devices on the basis of the first code and a predetermined reference value
Pour définir notre portée, nous nous sommes appuyés sur une conception étendue du handicap tenant compte du Code et d'une approche sociale au handicap se fondant sur les droits de la personne.
Scope In defining our scope, we relied on a broad concept of disability, which reflects the Code and a social and human rights approach to disability.
un véhicule est équipé d'une cellule réceptrice/émettrice primaire contenant un premier code et d'une cellule réceptrice/émettrice secondaire contenant un second code ainsi qu'une première représentation (FR1) du premier code
a vehicle is fitted with a primary receiver/emitter cell containing a first code and a secondary receiver/emitter cell containing a second code as well as a first representation (FR1) of the first code
Il suffit d'un simple circuit de 12 LED, d'un microprocesseur, d'un code et d'une pile, installés sur la roue d'un vélo, pour qu'en prenant de la vitesse, les cyclistes illuminent les rues de leurs messages poético-politiques.
A modest 12 LED circuit, an microcontroller circuit, code and a battery mounted on your bicycle wheel and the speed of the cyclist suffice to illuminate the streets with your poetical-political message.
Le procédé consiste à acquérir des informations système (SI) pour chacune d'une ancienne station de base (BS) qui transmet un premier code et d'une nouvelle BS qui transmet un second code.
The method includes acquiring System Information (SI) for each of an old Base Station (BS) which transmits a first code and a new BS which transmits a second code.
Nous devons donc une fois de plus redoubler d'efforts pour faire reconnaître la dignité et la valeur de toute Ontarienne et de tout Ontarien. Or, nous avons besoin du Code et d'une Commission puissante pour accomplir nos objectifs communs dans ce sens.
We need to continue working hard to advance the recognition of the dignity and worth of every Ontario resident, and to accomplish our common goals, we need the Code and an effective Commission.
Nous proposons un enregistrement et un départ indépendants et sans contact à l'aide d'un code et d'une boîte à clés.
We offer an independent and contactless check-in and check-out by using a code and key box.
Outre le code et d'une manière nettement séparée, le moyen d'identification de remplacement peut porter une marque indiquant son numéro de version.
In addition to the code and distinct from it, the replacement may bear a mark with the version number of the replacement.
Il s'agit de la couleur, de la taille et de la forme, du code et d'une combinaison de ces éléments.
These are colour, size and shape, code, and a combination thereof.
Chaque gabarit est surimprimé d'un code et d'une série de graduations (5) correspondant au dispositif de mesure.
Each template is overprinted, with a coding and a series of graduations (5) as a measuring means.
Le procédé consiste ensuite à obtenir séquentiellement une valeur pour chaque paramètre à partir d'une quantité de code et d'une distorsion de code obtenue par un codage utilisant une matrice de quantification générée à partir d'une ensemble de paramètres mis à jour.
A value of each of the parameters is sequentially derived based on a code amount and an encoding distortion obtained from an encoding using a quantization matrix generated from an updated parameter set.
corréler un segment d'un signal de positionnement reçu avec un signal de référence d'une phase de code et d'une fréquence sélectionnées, afin d'obtenir une valeur de corrélation,
correlating a segment of a received positioning signal with a reference signal of a selected code phase and frequency to obtain a correlation value,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
