We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mining code in
Le secteur minier est en pleine expansion, à la suite de l'adoption d'un nouveau Code minier en 2004.
The mining sector is fast expanding following the adoption of a new mining code in 2004.
Par exemple, 8% du total des importations étaient exonérées au titre du code minier en 1995 contre près de 42% en 1996.
For example, 8 per cent of total imports were exempted under the mining code in 1995, compared with around 42 per cent in 1996.
En outre, des avantages fiscaux et douaniers sont prévus par le Code minier en faveur des investissements dans le secteur.
Tax and customs advantages are also provided for under the Mining Code in favour of investment in this sector.
Afin d'encourager l'investissement privé dans le secteur minier, les autorités ont mis en place un nouveau Code minier en 1995.
To encourage private investment in the mining sector, the authorities instituted a new Mining Code in 1995.
Afin d'encourager l'investissement privé, les autorités ont mis en place un nouveau Code minier en 2005 (28), qui régit les activités de prospection, de recherche, d'exploitation, de détention, de circulation et de transformation des substances minières ou fossiles.
In order to encourage private investment, the authorities introduced a new Mining Code in 2005 (28), which governs prospecting, exploration, exploitation, possession, transport and processing of mineral or fossile substances.
Pour y remédier, le gouvernement de transition a adopté un nouveau Code minier en juin 2015.
In order to solve this issue, the transitional government has adopted a new Mining Code in June 2015.
Le Mozambique a adopté un nouveau Code minier en 2002, dont la réglementation a été révisée en 2006.
Mozambique adopted a new Mining Code in 2002 and its regulations were revised in 2006.
Toutefois, jusqu'à l'adoption du nouveau Code minier en 2003, l'achat et l'exportation de l'or restaient des activités sujettes à l'agrément des Ministres des Mines et du Commerce (35) ; une déclaration au Ministre chargé des mines est actuellement exigée.
Until the adoption of the new Mining Code in 2003, the purchase and exporting of gold required approval from the Ministers for Mining and for Trade (35), the current requirement is notification to the Minister responsible for mining.
Douvray et Faille B sont les premiers projets de développement minier à atteindre le stade d'exploitation minière depuis la promulgation du Code minier en Haïti
Douvray and Faille B are the first mineral development projects to reach the Mining Exploitation permitting stage since the enactment of Haiti's Mining Code in 1976.
La mise en œuvre du code minier en Mars 2017 favorisant la transparence et la durabilité a également permis d'attirer des investissements puisqu'il met en évidence la volonté politique du gouvernement pour promouvoir l'exploration et la production.
Implementation of the mining code in March 2017 promoting transparency and sustainability have also attracted investment as it shows the political will of the government to further exploration and production.
Le gouvernement s'efforce de renforcer la transparence dans le secteur minier avec la mise en place du code minier en 2014 et le développement des infrastructures, ce qui fait de la Côte d'Ivoire un pays propice aux investissements.
The government is working actively towards greater transparency in the mining sector with the implementation of the mining code in 2014 and ongoing infrastructure developments, making the nation investment friendly.
"Les titres ont été confirmés comme valable dans le transfert de nouveau code minier en 2002 et 2003."
"The titles were reconfirmed as valid in the transfer to the new mining code in 2002 and 2003."
Après plusieurs années d'études, le gouvernement du Brésil a proposé une refonte du code minier en juin qui comprenait une forte augmentation du plafond de redevances à quatre pour cent des revenus et des exigences en matière d'investissement minimal sur les concessions.
After several years of study, the government of Brazil proposed an overhauled mining code in June that included a hike of maximum royalties to four per cent of revenue and minimum investment requirements on concessions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
