We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code stipulates that
Code states that
Code specifies that
code clarifies that
code specifically states that
L'article 243 du même Code précise que: «[l]a détention préventive doit être subie dans une prison et dans un quartier séparé de ceux des condamnés».
Article 243 of the same code stipulates that: "Preventive detention must take place in a prison and in accommodation separate from that in which sentenced persons are held."
Ce code précise que les employés doivent faire preuve de respect, d'équité et de courtoisie dans leurs rapports avec leurs collègues (pièce E-1, onglet 18, page 11).
That code stipulates that employees must demonstrate respect, fairness and courtesy in their dealings with fellow workers (Exhibit E-1, Tab 18, page 11).
Si vous êtes victime de fraude par carte de débit, le Code précise que vous ne serez pas tenu responsable des pertes attribuables à des circonstances indépendantes de votre volonté.
If you do become a victim of debit card fraud, the Code states that you will not be responsible for losses that result from circumstances beyond your control.
L'actuel Code précise que les principes du suffrage universel devraient s'appliquer à la fois dans le domaine des référendums et dans celui des élections (section I..1) et que les listes électorales devraient être exactes et tenues à jour (section I..2).
The current Code states that the same principles of universal franchise should apply to referendums and to elections (section I..1) and that electoral registers should be maintained so as to be accurate and up to date (section I..2).
L'article 501 du même Code précise que l'enfant doit entretenir des relations avec ses père et mère et autres ascendants.
Article 501 of the Code specifies that children must keep up relationships with their parents and other ascendants.
Le Code précise que les radiodiffuseurs sont tenus de s'assurer que les annonces publicitaires diffusées par eux sont «de bon goût, simples, véridiques, vraisemblables et qu'elles ne choquent pas ce qu'il est généralement convenu d'appeler les convenances».
The Code stipulates that broadcasters should ensure that the advertisements they are "shall be in good taste, simple, truthful and believable, and shall not offend what is generally accepted as the prevailing standard of good taste."
Le Code précise que le CIAS doit faire appel "à des personnalités ayant une formation juridique et une compétence reconnue en matière de sport".
The Code stipulates that the ICAS must call upon "personalities with a legal training and who possess recognised competence with regard to sport".
La section 1.1 du Code précise que le « propriétaire » est responsable de la conformité aux exigences du code.
Section 1.1 of the Fire Code states that the "owner" is responsible for carrying out the provisions of the Code.
L'article R27 du Code précise que le TAS a uniquement la compétence de trancher les litiges ayant un lien avec le sport.
Article R27 of the Code stipulates that the CAS has jurisdiction solely to rule on disputes connected with sport.
L'article 6 du Code précise que le drapeau ne peut être arboré, au cours d'opérations militaires, qu'en vertu d'une autorisation expresse accordée à cet effet par un organe compétent des Nations Unies.
Article 6 of the Code specifies that the flag cannot be displayed during military operations, except when this has been specifically authorized by a competent organ of the United Nations.
Ensuite, dans la même logique, l'article 20 du même code précise que lors de l'union maritale, le consentement des deux époux doit être ferme et inconditionnel.
In the same vein, article 20 of the Code states that the consent of both spouses to a marriage must be firm and unconditional.
Le code précise que les fournisseurs doivent disposer de systèmes et de procédures solides permettant de recenser, d'évaluer et de hiérarchiser les risques, ainsi que de contrôles internes afin de prévenir ou de détecter les résultats indésirables.
The Code states that providers should have robust systems and procedures for identifying, assessing and prioritising risks, along with internal controls for preventing or detecting undesirable outcomes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
