We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code relating
Les sections du Code relatives aux sanctions visent expressément les agents de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel.
The sections of the Code relating to sanctions clearly applied to public officials or persons acting in an official capacity.
Les dispositions du Code relatives aux procédures ordinaires sont également applicables, à condition qu'elles n'entrent pas en conflit avec les stipulations particulières relatives aux procédures orales.
The provisions in the Code relating to ordinary proceedings are also applicable, provided they do not conflict with the particular stipulations on oral proceedings.
Cette partie renfermerait tous les articles actuellement en vigueur ainsi que les nouvelles dispositions ajoutées au Code relatives aux ordonnances de non-publication et serait organisée suivant la structure susmentionnée.
These provisions would be a collection of all current as well as new provisions of the Code relating to publication bans and would be in a format similar to that set out above.
B. Pendant les essais et la course, les pilotes ne peuvent utiliser que la piste et doivent à tout moment observer les dispositions du Code relatives à la conduite sur circuit.
B. During practice and the race, drivers may use only the track and must at all times observe the provisions of the Code relating to driving behaviour on circuits.
212, examiner l'argument selon lequel des dispositions du Code relatives à la retraite obligatoire contrevenaient à la Charte.
212, was entitled to consider arguments that certain sections of the Code relating to mandatory retirement violated the Charter.
Nous prétendons donc que les dispositions du Code relatives au procès peuvent s'interpréter comme employant les mots "dénonciation" et "acte d'accusation" au pluriel.
Therefore, it is submitted that the provisions in the Code relating to trial can be interpreted as referring to the plural "Information" or "Indictment".
L'appel entendu sous forme d'une nouvelle instruction se déroule conformément aux dispositions du présent code relatives à l'instruction et au jugement rendu en première instance et aux règlements établis par la Cour supérieure en vertu du présent code.
An appeal heard by way of a new hearing shall be held in accordance with the provisions of this Code relating to trial and judgment in first instance and with the regulations adopted by the Superior Court under this Code.
En vertu du paragraphe 2 de la règle 3.1, les prescriptions du code relatives à la construction et à l'équipement ne s'appliqueraient pas aux navires construits avant l'entrée en vigueur de la convention pour le Membre considéré.
Under paragraph 2 of Regulation 3.1, the requirements of the Code relating to ship construction and equipment would not apply to ships constructed before the coming into force of the new Convention for the Member concerned.
Les situations juridiques visées par l'ancienne Loi sur les constituts ou sur le régime de tenure (chapitre C-64) sont régies par les dispositions du nouveau code relatives à la propriété superficiaire, à l'exception des offres d'acquisition déjà faites en application de cette loi.
Legal situations which were governed by the former Constitut or Tenure System Act (chapter C-64), other than offers to acquire already made under that Act, are governed by the provisions of the new Code relating to superficies.
Veuillez décrire les dispositions du Code relatives à la propriété intellectuelle ainsi que les sanctions prévues.
Please describe the provisions regarding intellectual property and the penalties provided.
Dispositions du Code relatives aux ententes et au résumé des renseignements essentiels
Sections of the Code dealing with agreements and the critical information summary
Les dispositions du présent Code relatives aux syndicats s'appliquent aux fédérations et confédérations, le cas échéant.
The provisions of the present Code concerning unions shall apply to federations and confederations wherever possible.
Malgré les tentatives d'amélioration des dispositions du Code relatives au blasphème, la loi reste vague quant à la définition de ce qui constitue une « insulte ».
Despite attempts to refine the Code's blasphemy provisions, the law remains vague on what constitutes an "insult".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
